Traducción para "dipstick" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
MINURSO planned to replace all substandard tanks with international-standard tanks that had flow meters and dipsticks to facilitate the monitoring of fuel consumption of generators.
La MINURSO preveía la sustitución de todos los tanques que no cumplieran las normas por tanques que se ajustaran a las normas internacionales, dotados de caudalímetros y varilla medidora para facilitar la fiscalización del consumo de combustible de los generadores.
I would respectfully suggest that while sea-level rise is certainly the indicator, it is our islands and low-lying coastal areas that are the dipstick, but we are helplessly fixed and immovable.
Con todo respeto sugeriría que, si bien el nivel del mar es ciertamente el indicador, son nuestras islas y las zonas costeras bajas las que son la varilla, pero nos encontramos irremediablemente en una situación fija e inamovible.
The Advisory Committee notes that, in response to the Board's observations, the Department of Field Support states that, in order to facilitate the monitoring of fuel consumption, MINURSO is planning to replace all substandard tanks with international standard tanks with flow meters and dipsticks (ibid., para. 250).
La Comisión Consultiva observa que, en respuesta a las observaciones de la Junta, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno dice que, para facilitar la supervisión del consumo de combustible, la MINURSO prevé la sustitución de todos los tanques que no cumplan las normas por tanques que se ajusten a las normas internacionales, dotados de caudalímetros y varilla medidora (ibíd., párr. 250).
Upon inquiry, the Committee was informed that the Mission had ordered and received the dipsticks and was in the process of calibrating its fuel tanks.
Tras solicitar aclaración, se informó a la Comisión de que la Misión había pedido y recibido tales varillas medidoras y estaba calibrando sus tanques de combustible.
The eminent Director of the University of Maryland's Laboratory for Coastal Research recently described the measurement of sea-level rise as the “dipstick of climate change”.
El eminente Director del Laboratorio de Investigaciones Costeras de la Universidad de Maryland describió recientemente la medición del aumento del nivel del mar como “la varilla para comprobar el nivel del cambio climático”.
The replacement of all substandard tanks with flow meters and dipsticks to facilitate the monitoring of fuel consumption of generators is ongoing.
Se está procediendo a la sustitución de todos los depósitos de combustible que no cumplen las normas por otros depósitos dotados de medidores del flujo y varillas de medición con el fin de facilitar la vigilancia del consumo de combustible de los generadores.
MINURSO has completed tank calibration and provided dipsticks for generators and vehicle tanks at four team sites and its logistics base.
La MINURSO había completado la calibración de los depósitos de combustible y había distribuido varillas medidoras para los depósitos de combustible de sus generadores y vehículos en cuatro ubicaciones y en su base logística.
MINURSO is replacing all substandard tanks with flow meters and dipsticks to facilitate the monitoring of fuel consumption of generators.
La MINURSO está sustituyendo todos los tanques que no cumplen las normas por tanques dotados de caudalímetros y varillas medidoras para facilitar la fiscalización del consumo de combustible de los generadores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test