Traducción para "detected" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Incremental improvements to detect metal are possible but this technique is unlikely to be able to detect "mines" with confidence.
Son posibles mejoras adicionales para detectar metales, pero es poco probable que esta técnica permita detectar "minas" con confianza.
(c) Methods to detect signs of restrictive practices; and
c) Los métodos para descubrir los indicios de prácticas restrictivas;
By processing all the data, the FIU operates the detection of sectors to be investigated.
La DIF procesa todos esos datos y con ellos puede descubrir los sectores que han de ser investigados.
bringing criminals to justice, including by detecting, and investigating crime,
Descubrir e investigar la comisión de delitos y poner a sus autores a disposición de la justicia;
Improve procedures for detecting corruption.
Mejorar los procedimientos para descubrir los casos de corrupción.
Measures are also taken to improve the detection and monitoring of these offences.
Además, se han adoptado medidas para descubrir y vigilar esos delitos con mayor eficacia.
It is possible to detect buried structures by observing differential thermal signatures.
Es posible descubrir estructuras enterradas observando las diferencias entre las características térmicas.
Growth monitoring of children to detect stunted growth;
- vigilancia del crecimiento de los niños para descubrir posibles retrasos;
Motion for discontinuance for lack of detection of the perpetrator
Petición de suspensión por no poder identificar al autor
First of all, he has detected a vast juridical vacuum in the protection of indigenous rights.
En primer lugar, he podido percibir un importante vacío jurídico en la protección de los derechos indígenas.
Key issues examined in the Second Assessment Report concern the relative magnitude of human and natural factors in driving climate change, including the role of aerosols; the estimation of future climate and sealevel change on both global and continental scales; and whether any human influence on present-day climate can be detected.
Las cuestiones fundamentales que se examinan en el segundo informe de evaluación son la magnitud relativa de los factores humanos y naturales que influyen en el cambio climático, incluido el papel de los aerosoles; la estimación del cambio climático futuro y del cambio en el nivel del mar a escala mundial y continental; y la cuestión de si se puede percibir alguna influencia humana en el clima actual.
For example, Ecuador stated that the "multiplicity of origin of human rights could be detected in reading the articles of the Declaration".
Por ejemplo, el Ecuador declaró que, "al leer los artículos de la Declaración, podíamos percibir la diversidad de origen de los derechos del hombre".
However, a legal provision is not sufficient to alter a vast and complex social reality, which is known not only to those who work on children's problems and are able to detect gaps and contradictions.
Sin embargo, una norma legal no es suficiente para modificar una amplia y compleja realidad social que es conocida no sólo por aquellos que trabajamos vinculados con la problemática del niño y podemos percibir vacíos y contradicciones.
They are also only payable if the polluter is detected, and convicted.
También las multas sólo se pueden percibir si el contaminador es descubierto y condenado.
This did not allow for detecting gaps between resource estimates and actual use in a timely manner and taking action accordingly, or for analysing the reasons for departures from the plan and for improving the quality of the project management process.
Esa circunstancia no permitía percibir con prontitud los desfases entre las estimaciones de recursos y la utilización efectiva y actuar en consecuencia, analizar los motivos de las discrepancias respecto del plan ni mejorar la calidad del proceso de gestión del proyecto.
We are encouraged to detect a modicum of cautious optimism in this regard.
Nos parece alentador percibir un cierto optimismo cauteloso al respecto.
It is easy to detect the difference between charcoal made of hardwood from Virunga National Park and other charcoal.
Es fácil percibir la diferencia entre el carbón hecho con maderas duras del parque nacional de Virunga y otros carbones.
However, the Committee had detected a readiness on the part of the Tajik authorities to address the problems that emigrant and immigrant workers faced.
Sin embargo, el Comité ha observado la voluntad de Tayikistán de resolver lo antes posible los problemas que aquejan a los trabajadores emigrantes e inmigrantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test