Traducción para "decried" a español
Ejemplos de traducción
Nevertheless, rather than simply decrying linkages, we have to try to understand why they are made and if there is anything that can reasonably be done to meet the concerns of those who make them. Why do some delegations here need reassurance about the direction we are taking? Have they lost confidence in the incremental approach to nuclear disarmament? Do they
Sin embargo, en lugar de censurar sencillamente las vinculaciones, debemos tratar de entender por qué se hacen y si hay algo que razonablemente se puede hacer para atender a las inquietudes de quienes las hacen. ¿Por qué razón algunas de las delegaciones presentes necesitan seguridades respecto del rumbo que estamos tomando? ¿Han perdido la confianza en el enfoque incremental del desarme nuclear? ¿Creen acaso que procuramos negociar exclusivamente acuerdos de no proliferación y no acuerdos de desarme? ¿Se ha perdido la fe en la capacidad de las propias Potencias nucleares para acordar nuevas reducciones de sus arsenales?
We tend to decry the prolonged paralysis of this body, to deplore its tarnished prestige and to advocate the re-examination of its operating mode, procedures or agenda.
Tendemos a censurar la parálisis prolongada de este organismo, a deplorar su pérdida de prestigio y a abogar por una reevaluación de su funcionamiento, procedimientos y programa de trabajo.
Instead of only adopting resolutions decrying terrorist acts after they occur, we must cooperate more closely to keep terrorist attacks from happening in the first place.
En lugar de limitarnos a aprobar resoluciones para censurar los atentados terroristas cuando ya han ocurrido, debemos cooperar más estrechamente para impedir que ocurran.
The letter is replete with deliberate obfuscation, aimed at using the aggression of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) against the Federal Republic of Yugoslavia to decry my country and its genuine efforts to bring the negotiations on the disputed territorial issue of Prevlaka to an early and successful end.
La carta está repleta de ofuscaciones deliberadas, con el objeto de utilizar la agresión de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) contra la República Federativa de Yugoslavia para censurar a mi país y restar importancia a sus genuinos esfuerzos por llevar a buen término las negociaciones sobre la cuestión territorial de Prevlaka.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test