Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Remember the suffering of our hearts, the painful and lacerating pain we felt in listening to the convulsive sobs of our young children crying at their destiny.
Recuerda el sufrimiento de nuestros corazones, el dolor penoso y lacerante que sentimos al oír los sollozos convulsos de nuestros niños pequeños que lloran por su destino.
In this complex and convulsed world that is supposedly pluralistic, free and democratic, the United States is trying to deny my country, Cuba, its rightful place as a sovereign nation.
En este mundo complejo y convulso que se pretende plural, libre y democrático, a mi país, Cuba, los Estados Unidos pretenden negarle el lugar que merece como nación soberana.
Like most of the people in the world today, I was not even alive during the convulsive world war that convinced humankind of the need for this Organization, nor during the San Francisco Conference that led to its birth.
Como la mayoría de las personas del mundo hoy, yo no había nacido durante la convulsa guerra mundial que convenció a la humanidad de la necesidad de esta Organización, ni durante la Conferencia de San Francisco que condujo a su nacimiento.
The Order of Malta commends the efforts of the United Nations to accomplish this aim, but we are aware that we are living in a convulsed and difficult world.
La Orden de Malta felicita a las Naciones Unidas por los esfuerzos desplegados en pro del logro de este objetivo, pero somos conscientes de que vivimos en un mundo convulso y difícil.
It is a world fraught with regional conflicts, convulsive nationalism, ethnic strife and terrorism.
El mundo está plagado de conflictos regionales, un nacionalismo convulso, luchas étnicas y terrorismo.
Achieving this would mean a real contribution to remove threats of conflict and nuclear proliferation and bring about lasting peace in that region, which is going through a time of convulsion and facing the threat of an intervention by NATO in Libya.
Lograrlo significaría una verdadera contribución para alejar las amenazas de conflicto y de proliferación nuclear y alcanzar la paz duradera en esa región, que vive momentos convulsos y enfrenta el peligro de una intervención militar de la OTAN en Libia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test