Traducción para "conveyance" a español
sustantivo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
356 Metal hydride storage system(s) installed in conveyances or in completed conveyance components or intended to be installed in conveyances shall be approved by the competent authority before acceptance for transport.
356. Los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico instalados en medios de transporte o en componentes completos de medios de transporte o destinados a ser instalados en medios de transporte deberán ser aprobados por la autoridad competente antes de su admisión para el transporte.
SP289 Replace "installed in conveyances or in completed conveyance components" with "installed in vehicles, vessels or aircrafts or in completed components".
Disposición especial 289 Sustitúyase "instalados en medios de transporte o en componentes completos de medios de transporte" por "instalados en vehículos, embarcaciones o aeronaves o en componentes completos".
n) Offices that evidence the conveyances or alienation of the property.
n) Oficinas de registro de transmisión o enajenación de bienes.
That Act makes void the purported conveyance by one spouse of any interest in the family home without the prior consent in writing of the other spouse.
Dicha ley nulifica la pretendida transmisión de cualquier derecho sobre la vivienda familiar por parte de un cónyuge sin el previo consentimiento por escrito del otro.
(a) The tax payable in respect of the conveyance and mortgage of, or release of mortgage on, the dwelling from which they benefit;
a) los impuestos pagaderos en relación con la transmisión de propiedad y la hipoteca, o la redención de la hipoteca, de la vivienda concedida;
The Committee may consider if focal points should be used for purposes other than the automatic conveyance of updates to the Committee's list.
El Comité podría estudiar la cuestión de si se debe usar a los coordinadores para fines distintos de la transmisión automática de las actualizaciones de la Lista del Comité.
Pursuant to §§ 198, 208, 212a ZPO, service requires from the tribunal actual conveyance of the award and the will to deliver it.
De conformidad con los artículos 198, 208 y 212 a) del ZPO, la notificación requiere del tribunal la transmisión real del laudo y la voluntad de entregarlo.
Promote the development of a civic conscience through the conveyance of Macao's own culture, imperative for the reinforcement and consolidation of an identity (...);
Promover el desarrollo de una conciencia cívica mediante la transmisión de la propia cultura de Macao, requisito imprescindible para el fortalecimiento y consolidación de una identidad (...);
In Western Australia, various statutes have been amended to abolish the principal disadvantages of illegitimacy, for example, in regard to intestate estates, dispositions by will, conveyances and testator's family maintenance.
En Australia Occidental se han modificado diversas leyes para eliminar las principales desventajas de la ilegitimidad, por ejemplo en lo que respecta a la transmisión de propiedades, la sucesión intestada o con testamento y el pago de pensiones alimenticias por la familia del testador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test