Traducción para "controversially" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Terrorism was a controversial issue, but the Sub-Commission had always taken up controversial issues.
El terrorismo es una cuestión polémica, pero la Subcomisión siempre se ha ocupado de cuestiones polémicas.
As controversial as the fence may be, one issue is beyond controversy.
Por polémica que pueda ser la cerca, hay una cuestión que va más allá de toda polémica.
There was no controversial clause in any of them.
En ninguna de esas resoluciones había cláusulas polémicas.
In a case involving forced disappearances in Honduras it had not only provided that a sum should be paid immediately to the widows but also that a further sum should be deposited in a bank to cover the maintenance and education of the children and, controversially, it had increased the amount payable in order to offset a severe surge of inflation.
En un caso relativo a desapariciones forzadas en Honduras, no sólo determinó que debía pagarse inmediatamente una suma a las viudas, sino que otra suma debería depositarse en un banco para cubrir los gastos de mantenimiento y educación de los hijos y, polémicamente, hizo que la suma pagadera aumentara a fin de compensar un gran incremento de la inflación.
Undeniably, some of these conferences have been controversial.
Es innegable que esas conferencias han sido controvertidas.
Iraq is a controversial illustration of that principle.
El Iraq es un controvertido ejemplo de ese principio.
The most controversial recommendation was recommendation 2.
La recomendación más controvertida es la 2.
61. The definition of minority groups is elusive and controversial.
La definición de los grupos minoritarios es difícil y controversial.
The controversial issue of the repatriation of mercenaries also remains to be settled.
También queda por resolver la cuestión controversial de la repatriación de los mercenarios.
Although this is a controversial point, to my delegation it is a valid one.
Este aspecto, aunque controversial, resulta válido para mi delegación.
Food versus fuel is a controversial and complex issue.
La cuestión de los alimentos frente al combustible es controversial y compleja.
State succession was a notoriously fragmented and controversial field of law.
La sucesión de Estados es una esfera del derecho notoriamente fragmentado y controversial.
The existing data are often controversial and open to doubts and criticism".
Los datos existentes son a menudo controversiales y motivo de duda y de crítica".
The existence of such a rule is not free from controversy.
La existencia de una norma así no deja de ser controversial.
The subject of "project personnel" has been a controversial issue for years.
"La cuestión del "personal de proyectos" es controversial desde hace años.
One particularly controversial point in the discussions was the informal nature of the exercise.
Un aspecto particularmente controversial en los debates fue el carácter oficioso del ejercicio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test