Ejemplos de traducción
Equally important is combating "confirmation bias", that is, the tendency of authors to place too much weight on their own views relative to other views.
Es igualmente importante neutralizar el "sesgo confirmatorio", a saber, la tendencia de los autores a atribuir a sus propias opiniones un peso excesivo con respecto a las de otros.
19. The decision on the confirmation of charges was broadcast in the Democratic Republic of the Congo and throughout Africa and Europe.
La decisión confirmatoria de los cargos se dio a conocer a través de los medios de difusión en la República Democrática del Congo y en toda África y Europa.
If so, it shall confirm the indictment [and establish a Trial Chamber in accordance with article 9 [and inform so the Presidency].
En caso afirmativo, dictará auto confirmatorio del procesamiento [y constituirá una sala de primera instancia de conformidad con el artículo 9 [informando en consecuencia a la Presidencia].
Therefore the one-sided sending of order confirmations did not establish an arbitration agreement.
De ello se deducía que el envío por una parte de notificaciones confirmatorias de los pedidos no configuraba un acuerdo de arbitraje.
14. Both the prosecution and the defence sought leave of the Pre-Trial Chamber to appeal aspects of the confirmation of charges decision.
Tanto el Fiscal como la defensa pidieron autorización a la Sala de Cuestiones Preliminares para apelar algunos aspectos de la decisión confirmatoria de los cargos.
It was generally felt that similar concerns arose in relation to the provisions of article 27, paragraphs 1 and 4, relating to the filing, confirmation or amendment, of an indictment.
La opinión general fue que se planteaban inquietudes análogas en relación con los párrafos 1 y 4 del artículo 27, en relación con la petición de procesamiento, el auto confirmatorio o la modificación de un auto.
If so, it shall confirm the indictment and establish a trial chamber in accordance with article 9.
En caso afirmativo, dictará auto confirmatorio del procesamiento y constituirá una sala de procesamiento de conformidad con el artículo 9.
A confirmation is also a recent conference in Mostar on the Roma Strategy in Bosnia and Herzegovina where the preparation of action plans was discussed.
Otro hecho confirmatorio es la reciente conferencia sobre la Estrategia para los Romaníes en Bosnia y Herzegovina, que tuvo lugar en Mostar, en la que se analizó la preparación de planes de acción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test