comprehendible - Traduction Español

Thus, for instance, visually-impaired persons may demand that notices should also be made available to them in a form which they can comprehend and at no extra cost (for the Federation: section 10 of the Act on Equal Opportunities for Persons with Disabilities).

Por ejemplo, las personas con discapacidad visual pueden pedir que las notificaciones se les hagan llegar en un formato comprensible y sin coste adicional (para la Federación: artículo 10 de la Ley de igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad).

162. Furthermore, both the argument based on the loss of equality between the parties and that based on non-reciprocity are difficult to comprehend in that it is hard to see why and how they could apply in the case of treaties which are specifically not based on reciprocity of obligations between the parties but rather constitute clusters of unilateral undertakings pursuing the same ends.

Además, tanto el argumento basado en el efecto sobre la igualdad entre las Partes como el argumento basado en la no reciprocidad son difícilmente comprensibles en el sentido de que no queda claro por qué y cómo se habrían de aplicar a tratados que, precisamente, no se basan en la reciprocidad de las obligaciones de las Partes, sino que constituyen conjuntos de compromisos unilaterales que tienden a los mismos fines.

(2) In the hearing of a handicapped accused or victim, the essential points of the prosecution and defence shall be explained to him/her in a way that s/he is able to comprehend.

2) En las vistas de acusados o víctimas que tengan una discapacidad, se les explicarán de un modo que les resulte comprensible los puntos esenciales de la acusación y la defensa.

The central idea is to use all information avenues that are practical in the effort to increase the poor's exposure to information that is comprehendible and useful.

La idea básica es aprovechar todos los medios de información posibles para aumentar la recepción por los pobres de información comprensible y útil.

34. Promoting comprehensible chemicals information for all stakeholders through comprehensibility testing initiatives - the right to comprehend (Occupational and Environmental Health Research Unit of the University of Cape Town,

34. Promoción de información comprensible sobre productos químicos para todos los interesados mediante iniciativas de ensayo de la comprensibilidad: el derecho a comprender (Dependencia de Investigaciones Sanitarias Laborales y Ambientales de la Universidad de Ciudad del Cabo)