breccias - Traduction Español

:: Technological improvements in tunnel boring machines would be desirable in order to cross the breccia at a reasonable rate of progress.

:: Conviene mejorar la tecnología de las tuneladoras para atravesar las brechas a un ritmo razonable.

The drilling campaigns (1997, 1999 and 2005) revealed a sand lens at a depth of 100 metres and two troughs filled with breccia in the middle of the strait at a depth of over 600 metres below sea level, making it necessary to tunnel through the breccia.

Las campañas de sondeo (1997, 1999 y 2005) revelaron un banco de arena ubicado a -100 metros y permitieron descubrir dos surcos llenos de brechas en el medio del estrecho, cuya profundidad era superior a -600 metros con respecto al nivel del mar, lo que obliga a excavar el túnel a través de las brechas.

This requires a deeper knowledge of the geomechanical nature of the breccia or, more generally, of the materials filling the troughs, in order to have a reliable basis for choosing an excavation method.

Hay que comprender mejor la naturaleza geomecánica de las brechas o, de manera más general, de los materiales de relleno de los surcos, con el fin de elegir el método de excavación de manera fiable.

:: Additional geotechnical tests on flysch and breccia

La realización de ensayos geotécnicos complementarios sobre los flyschs y las brechas;

:: improve the geotechnical characterization of the clay breccia

contribuir a una mejor caracterización geotécnica de las brechas arcillosas;

:: The uncertainties, both about the geometrics of the palaeochannels and the geomechanical properties of the solution breccia, are too significant for such a major project.

:: Las dudas, tanto con respecto a la geometría de los paleocanales como a las características geomecánicas de las brechas de relleno son demasiado grandes para un proyecto tan importante.

D. Additional geotechnical tests on the breccia

D. Ensayos geotécnicos complementarios en las brechas

:: Further study of the geomechanical properties of the breccia, and

La profundización del estudio de las características geomecánicas de las brechas;

The very unusual Kaidun chondrite is a chondrite breccia consisting of a variety of highly oxidized and highly reduced lithologies.

El condrito Kaidun, muy poco característico, es una brecha condrítica que consta de varias de litologías muy oxidadas y altamente reducidas.

The drilling campaigns (1997, 1999 and 2005) revealed a sand lens at a depth of 100 metres and two paleochannels filled with breccia in the middle of the strait at a depth of over 600 metres below sea level, making it necessary to tunnel through the breccia.

Las campañas de sondeo (1997, 1999 y 2005) revelaron un banco de arena ubicado a -100 metros y permitieron descubrir dos surcos llenos de brechas en el medio del estrecho, cuya profundidad es superior a -600 metros con respecto al nivel del mar, lo que obliga a excavar el túnel a través de las brechas.