Traducción para "boss" a español
sustantivo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
There is no hierarchy, no boss figure, no internal discipline, no structure at all.
No hay jerarquía, ni figura de jefe, ni disciplina interna, ni forma alguna de estructura.
Women who work in agriculture are either boss or assistant.
Las mujeres que trabajan en la agricultura se encuentran en la categoría de jefe de explotación o de ayudante.
The boss is the person by whom and at whose risk the farm is operated.
El jefe de explotación es la persona por cuenta y a riesgo de quien se administra un establecimiento agrícola.
Table 2: Attitudes to ethnic minority boss.
Cuadro 2: Actitudes en el trabajo ante un jefe de una minoría étnica.
It is true that we need investment; we need partners -- not bosses, not owners of our natural resources.
Es verdad que necesitamos inversión; necesitamos socios, no patrones, no dueños de nuestros recursos naturales.
We feel cornered in on these small properties surrounded by the big cattle ranches owned by rich and powerful bosses.
Nosotros nos sentimos acorralados en estas pequeñas propiedades, rodeados por las grandes estancias ganaderas de ricos y poderosos patrones.
Since entrepreneurs are more at liberty to organise their own time and are their `own boss', there is no `glass ceiling' to contend with.
Habida cuenta de que un empresario tiene más libertad para organizar el tiempo de que dispone y de que es su "propio patrón", no tiene que lidiar con el "techo de cristal".
In that sector, opportunities for promotion are scarce and wage increases tend to depend more on subjective considerations, such as worker/boss relations, submission to sexual pressure from bosses, and loyalty to the enterprise, than to objective criteria, such as punctuality, seniority and performance.
Las ocasiones de promoción son poco frecuentes y los aumentos de salario responden más a consideraciones subjetivas, como las relaciones entre obreras y patrones, el sometimiento a las presiones sexuales del patrón o la lealtad a la empresa, que a criterios objetivos como la puntualidad, la antigüedad y el rendimiento.
Many migrant workers have to reckon with both the avoidance of employer-employee contributions and their bosses’ delinquency in payments to the State.
Tanto la evasión de las cuotas obrero patronales como la morosidad de los patronos en el pago al Estado es una realidad para muchos de los trabajadores inmigrantes.
Prices are much higher than in the markets. If you ask for social security, the boss says that the employee has to pay. If you say you are leaving, the boss says you are just lazy and don't want to work.
Los precios son mucho más caros que en los mercados; si se pide el seguro social, el patrón dice que el empleado debe pagar; si uno dice que se va, el patrón dice que eres un vago y que no quieres trabajar.
What we say in Bolivia is that we want partners, not bosses.
Lo que en Bolivia decimos es que queremos socios y no patrones.
In addition to greater transparency, accountability, openness and participation, these would include changing the rules of the electoral process (for example, to balance territorial with functional representation), changes in the way candidates for political office are designated (for example, replacing or complementing decisions by party bosses to hold internal primary elections), modifications in the terms of office (to disengage presidential and congressional elections).
Además de lograr una mayor transparencia, rendición de cuentas, apertura y participación, esas iniciativas incluirían modificar las normas del proceso electoral (por ejemplo, equilibrando la representación territorial con la funcional), cambiar el modo como se designan los candidatos a los cargos políticos (por ejemplo, sustituyendo o complementando las decisiones de los dirigentes de los partidos mediante la celebración de elecciones primarias internas), y modificar los períodos de mandato (a fin de separar las elecciones presidenciales y las parlamentarias).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test