Ejemplos de traducción
Word of what had happened quickly made the rounds at the school where the polling station was located, and the crowd outside booed Ms. S.T. and threw stones at her car.
El rumor se extendió rápidamente por la escuela en que se encontraba la mesa electoral y la muchedumbre que estaba fuera abucheó a S. T. y lanzó piedras contra su vehículo.
27. Racism has also invaded the tennis court: Venus and Serena Williams, and their father Richard, have often complained about what they see as racially motivated boos and cat-calls from spectators at tournaments in Australia, the United States of America and France.
Las hermanas Williams (Serena y Venus) y su padre, Richard Williams, se han quejado reiteradamente de que, en torneos jugados en Australia, los Estados Unidos de América y Francia, han sido objeto de burlas y abucheos por parte de los espectadores.
Everywhere in south Korea, one can still hear such boos and jeers as that "buses bearing blue `No. 1' and running in the streets are the ones from the north for intruding into the south", "players in uniform with a blue `No. 1' on the playgrounds are players from the north" and "a nephew who has the same writing style as that used for writing the characters `No. 1' is also a spy from the north".
En toda Corea del Sur todavía se escuchan abucheos y burlas como estas: "los autobuses con el `núm. 1' azul que circulan por las calles son autobuses del Norte que están inmiscuyéndose en el sur", "los jugadores que usan el uniforme con un núm. 1 "azul en los campos de juego son jugadores del Norte" y "un sobrino que tiene la misma letra que la que se usó para escribir los caracteres `núm. 1' también es un espía del Norte".
Serena and Venus Williams, both top-ranked tennis players in international tennis, have reported being subjected to racially motivated boos and cat-calls from spectators during tournaments.
Serena y Venus Williams, ambas destacadas jugadoras de tenis de nivel internacional, han afirmado que han sido objeto de burlas y abucheos de índole racista por parte de espectadores en torneos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test