Traducción para "bankruptcy" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It is a time of numerous bankruptcies, but the worst of these is the moral bankruptcy of humankind's self-proclaimed "more advanced societies", which has spread throughout the world.
En este momento, son muchas las bancarrotas que se están produciendo; pero la peor es la bancarrota moral originada en las que se autoproclaman sociedades más "desarrolladas" de la humanidad y que se ha extendido por todo el planeta.
Set rules in the event of bankruptcy that guarantee the continuity of services to customers,
Establecer normas en el caso de bancarrota que garanticen la continuidad de los servicios a los clientes;
Systemic bankruptcy has major macroeconomic consequences and should be distinguished from cases of individual bankruptcy that may arise from mismanagement of a firm but do not have such consequences.9
La bancarrota sistémica tiene importantes consecuencias macroeconómicas y hay que distinguirla de los casos de bancarrota individual, que pueden deberse a la gestión deficiente de una firma pero que no tienen esas consecuencias9.
In the view of the delegation of Haiti, such a step would set the Organization on a course to bankruptcy.
La delegación de Haití opina que esa medida llevaría a la Organización a la bancarrota.
There is, however, another threatening phenomenon which looms — moral bankruptcy.
Sin embargo, existe otro fenómeno amenazador en lontananza: la bancarrota moral.
They lead to violence, poverty and moral bankruptcy.
Ellos conducen a la violencia, a la pobreza y a la bancarrota moral.
Currently, the Commission is drafting a bankruptcy and insolvency law.
Actualmente, la Comisión está redactando una ley de bancarrota e insolvencia.
As we meet here, our Organization is on the brink of bankruptcy.
Mientras estamos reunidos aquí, nuestra Organización se encuentra al borde de la bancarrota.
The person is free to apply for bankruptcy under the Bankruptcy Act so as to protect his property from loss.
La persona es libre de declararse en quiebra en virtud de la Ley de quiebras para evitar la pérdida de sus bienes.
73. There was no analogue to domestic bankruptcy courts for international sovereign debt bankruptcy.
No existe un arreglo similar al de los tribunales nacionales de quiebras para la quiebra de la deuda soberana internacional.
Although most of the countries have adopted bankruptcy laws, the number of bankruptcies is still low.
Si bien la mayoría de los países han sancionado leyes de quiebra, el número de quiebras es todavía reducido.
Offences by bankrupts, against bankruptcy law, or any cognizable offence under the laws relating to bankruptcy,
:: Quiebras fraudulentas y cualquier otro tipo de delito tipificado en las leyes de quiebras.
2008 RA 1524 Decision [Declaration of Bankruptcy]
2008 RA 1524 Decisión [Declaración de insolvencia]
Shrimp (Ecuador’s third largest export) thrive under El Niño conditions, but fishmeal producers who use sardines and the like are on the verge of bankruptcy.
En las condiciones de El Niño, el camarón (tercera exportación más importante del Ecuador) prospera, pero los productores de harina de pescado que utilizan sardinas, etc., están al borde de la ruina.
- State bankruptcy, institutionalized depredation and widespread corruption;
- La ruina del Estado, la depredación institucionalizada y la corrupción generalizada;
Among the exceptions enabling such retroactive dismissal are: lack of knowledge of the pregnancy at the time of the dismissal, proven severe circumstances, bankruptcy or liquidation, or ceasing of operation due to unexpected circumstances.
Entre las excepciones que posibilitan ese despido retroactivo figuran las siguientes: falta de conocimiento del embarazo en el momento del despido, circunstancias graves demostradas, cierre o liquidación, o cesación de la actividad debido a circunstancias inesperadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test