Traducción para "attends" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Each public defender has some 400 cases to attend to.
Cada defensor público tiene aproximadamente unos 400 casos que atender.
Unnecessary delays when attending to particular cases.
Demoras innecesarias en atender determinados casos.
:: A holistic health centre in Brazil to attend to sick people
:: Un centro integral de salud en el Brasil para atender a los enfermos;
There are therefore less able to supervise and attend to their children.
Por tanto, son menos capaces de supervisar y atender a sus hijos.
:: there was a lack of ambulances to attend the huge number of victims,
:: Faltaron ambulancias para atender al elevado número de víctimas;
(e) Attending to welfare of children with special needs/street children;
e) Atender a los niños con necesidades especiales y de la calle;
International agencies are attending to the needs of these refugees.
Organismos internacionales están tratando de atender las necesidades de estos refugiados.
Children have difficulties attending to the needs of old parents.
Los hijos tienen dificultades para atender a las necesidades de los padres de edad.
Nearly 8,000 children were expected to attend such centres by 2016.
En 2016 se espera atender a casi 8.000 niños en esos centros.
Women also needed the confidence to attend.
Las mujeres también necesitan confianza para ir a aprender.
Clients can attend a surgery or seek advice by telephone or e-mail.
Los beneficiarios pueden ir a una consulta o pedir asesoramiento por teléfono o por correo electrónico.
the children of school age are obliged to attend school;
- Los niños en edad escolar están obligados a ir a la escuela.
7.27 In 2009, the complainant started attending the mosque.
7.27 En 2009, el autor empezó a ir a la mezquita.
The small children cannot walk for long distance to attend school.
Los niños de corta edad no pueden recorrer largas distancias para ir a la escuela.
96. Girls in Afghanistan were now allowed to attend school.
96. En Afganistán las niñas están en la actualidad autorizadas a ir a la escuela.
This means that girls ought in principle to attend school for as many years as boys.
Esto quiere decir que las niñas tendrían que ir a la escuela tanto tiempo como los varones.
At the start of the bicentennial commemorations of the independence of these republics, Spain wishes to join the celebrations by attending the Ibero-American summits and by strengthening its bilateral relations and relations between the European Union and Latin America.
En el inicio de las conmemoraciones de los bicentenarios de las independencias de estas repúblicas, España quiere acompañar estos procesos a través de las Cumbres Iberoamericanas, reforzando sus relaciones bilaterales y las relaciones entre la Unión Europea y América Latina.
(a) In the Security and Safety Section, 13 additional security officers would be required in order to ensure the safety of the court sessions, to accompany accused persons attending the sessions and to ensure the safety of witnesses;
a) En la Sección de Seguridad, 13 oficiales de seguridad adicionales a fin de garantizar que las sesiones del tribunal se desarrollen con normalidad, acompañar a los acusados a las sesiones y proteger a los testigos;
In addition, if we are not sufficiently fearful of the devastation that can be caused by the illicit traffic in narcotics, we must be gravely concerned about the destruction that can accompany the attendant traffic in small arms and ammunition.
Además, si no tememos suficientemente la devastación que puede causar el tráfico ilícito de estupefacientes, tiene que preocuparnos seriamente la destrucción que puede acompañar al tráfico conexo de armas pequeñas y municiones.
(c) Attending national, regional and international-level governmental discussions;
(c) Acompañar en discusiones gubernamentales a nivel nacional, regional e internacional.
The children received a monthly wage while attending school. What role had the Government played in negotiating the Memorandum of Understanding? Could such initiatives be adopted as models for future programmes?
Cuando asisten a la escuela, los niños reciben un salario mensual. ¿Cuál fue el papel del Gobierno en la negociación del memorando de entendimiento? ¿Pueden servir de modelo para futuros programas esas iniciativas?
This component has the dual aim of encouraging attendance at preventive consultations and, at the same time, contributing to the nutrition of a group considered to be at risk;
Este componente tiene el doble objetivo de servir de estímulo para aumentar la asistencia de la población a consultas de carácter preventivo y, a la vez, brindar un aporte nutricional a esta población considerada vulnerable.
The incumbent will also cover staff orientation, staff benefits, leave, attendance and staff performance evaluations.
También se ocupará de la orientación del personal, las prestaciones, las licencias, la asistencia y las evaluaciones de la actuación profesional del personal.
They are also not allowed to serve in State positions and are barred from attending higher educational institutions.
Tampoco se les permite ocupar cargos públicos y se les prohíbe estudiar en centros de educación superior.
However, since women don't normally hold senior positions in most sectors, generally more males than females attend international conferences.
Sin embargo, como las mujeres no suelen ocupar cargos de nivel superior en la mayoría de los sectores, en general el número de hombres que asiste a conferencias internacionales es mayor que el de mujeres.
It would do better to attend to its own domestic affairs and not put its nose into others' business.
Sería preferible que se ocupara de sus propios asuntos internos y no metiera las narices en los asuntos de otros.
In terms of the law enforcement aspects, police attend to crime complaints and may conduct searches at the request and with the approval of the School Governing Body (SGB).
En relación con el cumplimiento de la ley, la policía se ocupará de las denuncias de delitos y podrá realizar investigaciones a petición y con la autorización del consejo escolar.
Article 49 of the Constitution provides that the State shall attend to the development of physical culture and sports and shall protect the health of its citizens regardless of their sex.
Con arreglo al artículo 49 de la Constitución de Ucrania, el Estado se ocupará del desarrollo de la cultura física y el deporte y velará por el bienestar sanitario-epidemiológico de sus ciudadanos, sin distinción de sexo.
Desk attendants will provide participants with requisite conference passes, deal with inquiries about conference matters and handle mail and messages for participants.
El personal de la mesa proporcionará pases de conferencia a los participantes, responderá a preguntas sobre la conferencia y se ocupará del correo y los mensajes de los asistentes.
By attending these courses, employees can accumulate credits that will stand them in good stead when competing for posts, and in some cases the courses are indispensable as qualifications for occupying particular posts.
La asistencia a estos cursos permite acumular puntaje para concursos de plazas y en ocasiones son indispensables para ocupar determinados puestos.
4. During the strike action, the Ministry may convene a meeting attended by the parties with a view to settling the dispute.
4. En el transcurso de la huelga el Ministerio podrá convocar a las partes para tratar de resolver el litigio.
However, attendant risks and costs may need to be addressed through appropriate policies and measures.
No obstante, puede ser necesario tratar mediante políticas y medidas apropiadas los riesgos y costos inherentes.
(a) (i) Maintenance of a number of meetings of the Mixed Commission attended by Cameroon and Nigeria to discuss demarcation issues
a) i) Celebración de reuniones de la Comisión Mixta a las que asisten el Camerún y Nigeria para tratar cuestiones relativas a la demarcación
All team sites attended weekly partner board meetings in their areas of responsibility
Asociados de todas las bases de operaciones asistieron a reuniones semanales para tratar asuntos pertinentes a sus ámbitos de responsabilidad
The National Assembly may also request the President to attend a sitting of the National Assembly to discuss an issue of national importance.
La Asamblea Nacional también podrá solicitar que el Presidente asista a una sesión para tratar de un tema de importancia nacional.
Performance measures: number of meetings of the Mixed Commission attended by Cameroon and Nigeria to discuss demarcation issues
Medidas de la ejecución: número de reuniones de la Comisión Mixta a las que han asistido el Camerún y Nigeria para tratar cuestiones relativas a la demarcación
Furthermore, the senior representatives of those entities attend an annual tripartite meeting to discuss oversight coordination, among other issues.
Además, los representantes superiores de esas entidades asisten a una reunión anual tripartita para tratar, entre otros asuntos, la coordinación de la supervisión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test