Traducción para "admonishes" a español
Ejemplos de traducción
There are no legal mechanisms for admonishment or punishment relating to the productivity of the worker.
Por otro lado, no existen mecanismos legales para amonestar o sancionar en base a la productividad del trabajador.
Members of the Security Council may consider admonishing those responsible for attacking relief convoys and urging them to refrain from such deplorable actions.
Los miembros del Consejo de Seguridad podrían considerar la posibilidad de amonestar a los responsables de los ataques a los convoyes de socorro e instarles a que se abstuvieran de perpetrar actos tan deplorables.
He requested that the Committee admonish ALRC to refrain from using the name of an unrecognized entity, such as the Asian Human Rights Commission, in its work and activities concerning the Commission on Human Rights.
Pidió al Comité que amonestara al ALRC a fin de que se abstuviera de utilizar el nombre de una entidad no reconocida como la Comisión Asiática de Derechos Humanos para sus trabajos y actividades en la Comisión de Derechos Humanos.
(a) Admonish the child, his or her parents, guardians or custodians or any of them; and/or
a) Amonestar al niño, sus padres, tutores y guardas, o a cualquiera de ellos; y/o
The purpose of penalties is to reform, rehabilitate, educate, discipline and admonish.
La finalidad de los castigos es reformar, rehabilitar, educar, someter a disciplina y amonestar.
The court can either admonish and release the accused child, or let the parents, or concerned authorities take care of the child under prescribed conditions.
El tribunal puede bien amonestar y dejar en libertad al niño acusado o dejar que los padres o autoridades competentes se ocupen del niño en las condiciones prescritas.
In less serious cases, the police were entitled to admonish the child, but their powers stopped there, the general aim being to deal with such matters in a proportional and balanced manner.
En los asuntos de poca gravedad, la policía tiene derecho a amonestar al niño, pero sus poderes no llegan más allá, ya que el objetivo general es solucionar ese tipo de asuntos de forma proporcional y equilibrada.
A Board may admonish, fine or deregister (either temporarily or permanently) any member of the medical profession for unprofessional conduct.
La Junta puede amonestar, multar o dar de baja (temporal o permanentemente) a cualquier miembro de la profesión médica por conducta contraria a la deontología.
86. Thus, if the minor is under 12 years of age, the court admonishes the child and returns him or her to the parents, guardian or dative guardian, or to the person or institution having custody of or responsibility for the welfare of the child.
86. Así, si el menor tiene menos de 12 años, el tribunal lo amonestará y lo confiará a sus padres, a su tutor, a su tutor dativo o testamentario, o a la persona o centro encargados de su asistencia.
The State can only advise, admonish but usually not punish.
El Estado sólo puede aconsejar o advertir, pero por lo común no castiga.
"Many survivors [of the concentration camps] remember that the SS militiamen cynically enjoyed admonishing the prisoners: '... even if some proof should remain and some of you survive, people will say that the events you describe are too monstrous to be believed ... .'
"Muchos supervivientes [de los campos de concentración] recuerdan como los soldados de las SS se regodeaban cínicamente en advertir a los prisioneros diciéndoles: '... aunque quede alguna prueba y algunos de vosotros sobreviváis, la gente dirá que los sucesos que describís son demasiado monstruosos para creerlos ...'
According to paragraph 5 of article 10 of the Criminal Procedural Code of Mongolia, upon arrest, a suspect must be informed of the reasons of and grounds for the arrest and must also be admonished of his/her right to engage an advocate for his/her defence, to refer to court and of the right not to testify against him or herself.
De acuerdo con el párrafo 5 del artículo 10 del Código de Procedimiento Penal de Mongolia, después de la detención se debe informar al sospechoso de las razones y motivos de esa detención, y también se le debe advertir de su derecho a contratar a un letrado para su defensa y a acudir a los tribunales, y del derecho a no declarar contra sí mismo.
We are not trying to convince this forum that the United States is the source of all the evils of the planet, but it would be a mistake to ignore reality and not to take timely preventive actions — preferably collective ones — to admonish to sanity the persons charged with guiding that country politically, to do so with a minimum of responsibility and to understand that the power of any nation, important as it might be, has its limits.
No pretendemos convencer a este foro de que los Estados Unidos son fuente y origen de todos los males del planeta, pero sería un error desconocer la realidad y no tomar a tiempo acciones preventivas, preferiblemente colectivas, para exhortar a la cordura a personas encargadas de conducir políticamente ese país a hacerlo con un grado mínimo de responsabilidad y entender que el poder de cualquier nación, por importante que sea, tiene límites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test