admirers - Traduction Español

14. On 3 July 1991, Ettore Caprioli, the Italian translator of The Satanic Verses, was grievously injured, while Hitoshi Igarishi - professor of literature and an admirer of Islamic civilization - who had translated the book into Japanese, was executed in Tokyo on 12 July 1991.

14. El 3 de julio de 1991 Ettore Caprioli, el traductor italiano de Los versículos satánicos, fue herido gravemente, e Hitoshi Igarishi, profesor de literatura y admirador de la cultura islámica que había traducido el libro al japonés, fue ejecutado en Tokio el 12 de julio de 1991.

I am a great admirer of General de Gaulle.

Soy un gran admirador del General De Gaulle.

Mr. Sabel (Israel): Ambassador Maged Abdelaziz and I have spent many hours trying — not always successfully — to improve the situation in the Middle East, and, although we do not always reach agreement, I am a great admirer of both his ability and his good humour.

Sr. Sabel (Israel) (interpretación del inglés): El Embajador Maged Abdelaziz y yo hemos pasado muchas horas tratando —no siempre con éxito— de mejorar la situación en el Oriente Medio y, aunque no siempre nos ponemos de acuerdo, soy un gran admirador tanto de su habilidad como de su buen humor.

The Vladimir Mayakovsky museum in the poet's house in Bagdadi has developed a tradition of hosting symposia for the poet's admirers.

En la casa-museo de V. Mayakovsky, en Bagdadi, son tradicionales los encuentros de admiradores de la obra de este poeta.

Only if they move to Miami, declare their admiration for President Bush's policies and regret ever having lived in Cuba will they be able to be hired again.

Sólo si se mudan a Miami, se declaran admiradores de la política del Presidente Bush y se arrepienten de haber vivido alguna vez en Cuba, podrán volver a ser contratados.

Some of the most prominent members of that party were unabashed admirers of Nazi policies and practices.

Algunos de los miembros más destacados de ese partido eran admiradores desenfadados de las políticas y las prácticas nazis.

While Nigeria and other admirers of the late Ambassador Garba grieve his death, we are thankful that God gave Nigeria the opportunity to serve this body, which enabled Ambassador Garba to serve the United Nations system.

Si bien Nigeria y otros de los admiradores del difunto Embajador Garba lamentan su muerte, agradecemos a Dios que haya dado a Nigeria la oportunidad de servir a este órgano que permitió que el Embajador Garba trabajara para el sistema de las Naciones Unidas.

Among the admirers of this young slave from Senegal was none other than General George Washington, who later became the first President of the United States of America.

Entre los admiradores de esta joven esclava del Senegal se hallaba nada más y nada menos que el General George Washington, quien se convirtió después en el primer Presidente de los Estados Unidos.

Moreover, it is a disturbing reality that religious fanatics may find some admirers and supporters within their broader communities who mistakenly resort to violence as a manifestation of strong religious commitment.

Además, resulta inquietante el hecho de que los fanáticos religiosos puedan encontrar en sus comunidades admiradores y partidarios que recurren erróneamente a la violencia para manifestar su firme compromiso religioso.

Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers.

El Embajador Reimaa deja Ginebra con su familia, pero también deja tras de sí a una amplia familia de admiradores.