Traducción para "accessory" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pursuant to article 219, the following are considered accessories to a felony or misdemeanour:
Según el artículo 219, se considera cómplice en un delito o falta todo el que:
It is also now a criminal offence to be an accessory to a breach of the duty of prevention.
Ahora también se considera delito ser cómplice en el incumplimiento de la obligación de prevención.
"2. The punishment of accessories shall be reduced."
2. El cómplice será castigado con una pena reducida.
section 115 - accessory after the fact to crime
:: Artículo 115 -- cómplice encubridor de un delito.
The punishment of an accessory shall be reduced from the punishment for the principal.
La pena aplicable a un cómplice será más reducida que la aplicable al autor.
A person who aids a principal is an accessory.
Una persona que ayude al autor de un delito es cómplice del autor.
One person has already been convicted and sentenced for being an accessory to this offence.
Una persona ya ha sido condenada y sentenciada como cómplice de este delito.
The Boards’ case files take into account all property lost in a single incident, and may therefore include various spare parts and accessories of low value contained in the units, which are not listed separately.
En los expedientes de las juntas se relacionan todos los bienes perdidos en un incidente; por lo tanto, esa información puede incluir diversas piezas de repuesto y adminículos de escaso valor que formaban parte de las unidades y que no se han relacionado por separado.
54. His delegation had already had occasion to inform the relevant bodies about the system of custody and pre-trial detention in force in Tunisia. No one was arbitrarily detained in Tunisia, there were no prisoners of conscience, and no one was arrested or tried unless he had committed an offence or a crime or been an accessory to such an act.
54. Tras precisar que su delegación ya ha tenido ocasión de dar a conocer a los órganos competentes el régimen de detención y prisión preventivas en vigor en Túnez, el Sr. Malek afirma que en su país no se encarcela a nadie arbitrariamente, que no hay presos de conciencia y que no se detiene ni se juzga a nadie si no ha cometido ningún delito o crimen o ha participado en ellos.
This is further enhanced by the inclusion of ancillary offences of attempt, incitement, conspiracy and accessory after the fact.
Ello se veía reforzado por la inclusión de los delitos secundarios de tentativa, incitación, conspiración y accesoriedad respecto del hecho.
The Health Care Institute in Pristina is responsible for hygiene-epidemiological and socio-medical health care in the region of Kosovo and Metohija and it has accessory wards in district centres.
El Instituto de Atención de la Salud de Pristina se encarga de la atención de la salud en las esferas de higiene y epidemiología y de medicina social en la región de Kosovo y Metohija y tiene pabellones secundarios en los centros de distrito.
Section 23 of the Security of Information Act provide for accessory liability, while subsection 22(1) establishes liability for preparatory acts, as follows:
El artículo 23 de la Ley de protección de la información dispone la responsabilidad secundaria, y el artículo 22 1) establece la responsabilidad por los actos preparatorios, de la siguiente manera:
All intermediate schools are endowed with new and modern teaching laboratory equipment, computers, interactive multimedia technologies, furniture, sport equipment and accessories.
Todas las escuelas secundarias están dotadas de laboratorios nuevos modernos, computadoras, tecnologías interactivas multimedia, muebles, instalaciones deportivas y materiales.
22. The Engineering, Soil and Water Conservation Division is engaged in the construction of farm access roads, small dams and water collection accessories.
La División de Ingeniería y Conservación del Suelo y el Agua participa en la construcción de carreteras de acceso a las explotaciones agrícolas, de pequeñas represas y de instalaciones secundarias de recolección de agua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test