academies - Traduction Español

Some schools which have been established during the review period are the ABC Academy, Marian Academy, and La Premiere Academy.

Entre las escuelas creadas durante el período al que corresponde el examen se cuentan la Academia ABC, la Academia Mariana y la Academia La Première.

The U.S. Military Academy (West Point) ranked #1, the Air Force Academy #7, and the Naval Academy #30.

La Academia Militar de los Estados Unidos (West Point) quedó en el 1º puesto, la Academia de la Fuerza Aérea en el 7º y la Academia Naval en el 30º.

International Peace Academy, Austrian Diplomatic Academy, Austrian National Defence Academy

Academia Internacional de la Paz/Academia Diplomática de Austria/ Academia Nacional de Defensa de Austria

81. Higher education in the arts is given in three art academies - the University of Industrial Arts, Sibelius Academy and Theatre Academy - and the Academy of Fine Arts.

81. La enseñanza artística superior se imparte en cuatro universidades y academias: la Universidad de Artes Industriales, la Academia Sibelius, la Academia de Teatro y la Academia de Bellas Artes.

Member of the Russian Academy of Mining Sciences, Russian Academy of Natural Sciences, Russian Academy of Technological Sciences.

Miembro de la Academia de Ciencias de la Minería, de la Academia de Ciencias Naturales y la Academia de Ciencias Tecnológicas de la Federación de Rusia.

Nowadays there are Academy of the Ministry of National Security, Police Academy and Academy under the State Customs Committee in Azerbaijan.

En Azerbaiyán, la Academia del Ministerio de Seguridad Nacional, la Academia de Policía y la Academia del Comité Estatal de Aduanas podrían servir a estos fines.

955. During the last years the Moldovan Science Academy in its capacity of the only national interest public institution in the field of science and innovation has signed bilateral cooperation agreements with various national scientific institutions: the Romanian Academy, the Polish Science Academy, the Bulgarian Science Academy, the Academy of Agricultural and Forestry Sciences "Gheorghe Ionescu-Siseşti" from Romania, the Hungarian Science Academy, the Russian Science Academy, the National Ukrainian Science Academy, the National Belarus Science Academy, the Agricultural Science Academies of Russia and Ukraine, the National Chinese Science Academy, the Montenegro Arts and Science Academy, the Austrian Science Academy, the National Azeri Science Academy, the Turkish Science Academy, the Royal Society in London, the Funds of Fundamental Research from Russia and Belarus, the Scientific and humanitarian Fund from Russia and with other institutions, where priority cooperation directions are determined.

955. En los últimos años la Academia de Ciencias de Moldova, que es la única institución pública nacional en la esfera de la ciencia y la innovación, ha firmado acuerdos de cooperación bilateral con diversas instituciones científicas nacionales, entre ellas la Academia de Rumania, la Academia de Ciencias de Polonia, la Academia de Ciencias de Bulgaria, la Academia de Ciencias Agrícolas y Forestales "Gheorghe Ionescu-Siseşti" de Rumania, la Academia de Ciencias de Hungría, la Academia de Ciencias de Rusia, la Academia de Ciencias de Ucrania, la Academia de Ciencias de Belarús, las Academias de Ciencias Agrícolas de Rusia y Ucrania, la Academia de Ciencias de China, la Academia de Ciencias y Artes de Montenegro, la Academia de Ciencias de Austria, la Nacional Azerí Academia de Ciencias, la Academia de Ciencias de Turquía, la Real Sociedad de Londres, los Fondos para Investigaciones Básicas de Rusia y Belarús, el Fondo Científico y Humanitario de Rusia, y con otras instituciones, que permiten establecer las orientaciones prioritarias de la cooperación.

The regions have more than 700 schools for children in need of psychological and social assistance, 61 special closed educational facilities and 35 special open educational facilities (for children who have committed offences and antisocial acts and require special teaching conditions and a special educational approach), some 70 cadet academies and boarding schools and more than 1,900 special educational institutions for children of limited learning capacity (and also a network of special classes (groups) for such children in general education and other schools).

En particular, en las regiones existen más de 700 centros educativos para niños que necesitan una ayuda psicopedagógica y medicosocial, 61 centros especiales de aprendizaje y formación de régimen cerrado y 35 de régimen abierto (para menores que han cometido infracciones y actos antisociales y que necesitan condiciones especiales de educación y un enfoque pedagógico específico), cerca de 70 escuelas y escuelas-internados de cadetes y más de 1.900 centros educativos especiales (correccionales) para aprendices y alumnos con recursos limitados, así como una red de clases especiales (grupos) para tales niños en los centros de enseñanza general y otros centros educativos.

390. The second level is the Cadets' Academy, which is responsible for training police officers; the training lasts three years and is residential.

390. En segundo lugar, la Escuela de Cadetes, que es la encargada de la formación de Oficiales de Policía y tiene una extensión de tres años en régimen de internado.