abusive - Traduction Español

Judged to be legal and/or not abusive

Juzgada legítima y/o no abusiva

Abusive widowhood rites

Los ritos abusivos en caso de viudedad;

Abusive conduct

Conducta abusiva

Abusive sexual act

Acto sexual abusivo

The abuse of antidumping measures;

* La aplicación abusiva de medidas antidumping;

- Abusive acts or behaviour

Actos o conductas considerados abusivos

B. Abusive practices

B. Prácticas abusivas

Judged illegal and/or abusive

Juzgada ilegítima y/o abusiva

Abusive psychiatric incarcerations

Encarcelaciones psiquiátricas abusivas

He expected all delegations to put their arguments forward clearly and forcefully, but they should avoid unnecessarily insulting or abusive terms.

Espera que toda las delegaciones expresen sus argumentos con claridad y firmeza, pero evitando los términos innecesariamente insultantes o injuriosos.

(a) publishes or distributes any writing which is threatening, abusive or insulting;

a) publique o distribuya algún escrito amenazador, injurioso o insultante;

Communications should, however, never use language abusive of States, otherwise their communications would be inadmissible.

Ahora bien, en las comunicaciones no se deben emplear expresiones injuriosas contra los Estados, pues en caso contrario serían inadmisibles.

(b) uses in any public place or at any public meeting or procession any gesture or word which is threatening, abusive or insulting; or

b) realice gestos o pronuncie palabras amenazantes, injuriosas o insultantes en un lugar público o en una reunión pública o procesión;

Making abusive, insulting or derogatory statements

Declaraciones injuriosas, insultantes y despectivas;

(c) broadcasts any matter which is threatening, abusive or insulting,

c) retransmita emisiones amenazantes, injuriosas o insultantes,

(a) Publishes or distributes written matter which is threatening, abusive, or insulting, or broadcasts by means of radio or television words which are threatening, abusive, or insulting; or

a) Publique o distribuya material escrito de carácter amenazador, insultante, o injurioso, o transmita por radio o televisión palabras amenazadoras, insultantes, o injuriosas; o

(a) Knowingly he publishes or distributes written matter which is threatening, abusive or insulting; or

a) a sabiendas, publica o distribuye material escrito que sea amenazador, injurioso o insultante; o

It also makes the distribution or display in a public place of threatening, abusive, insulting or obscene material an offence.

También tipifica como delito la distribución o exhibición en un lugar público de material amenazador, injurioso u obsceno.