Traducción para "abstract" a español
verbo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Abstracts of the criminal code and relevant legislation Chile
Extracto del código penal y de la legislación pertinente
Selection of suitable abstracts from contributors;
v) La selección de extractos apropiados de las presentaciones de los participantes;
Trade Finance Press Abstracts
Extractos de artículos publicados en la prensa sobre la financiación del comercio
There is no age restriction with regard to requesting such a copy or abstract.
No hay limitación de edad para solicitar esa copia o extracto.
B. Index to CLOUT Abstracts by Year (covering Abstracts on cases
B. Índice de resúmenes de casos de la recopilación CLOUT por años (incluye los resúmenes de
It was no longer the legal abstraction that many believed it would remain.
Ya no era la abstracción jurídica que, a juicio de muchos, iba a seguir siendo.
Groundwater abstraction activities in cases where the annual volume of water to be abstracted amounts to 10 million cubic metres or more.
Actividades de abstracción de aguas subterráneas en casos en que el volumen anual de agua objeto de abstracción ascienda a 10 millones de metros cúbicos o más.
Such a market was no abstraction; it also had both supply and demand.
Ese mercado no es una abstracción y cuenta con oferta y con demanda.
These facts are not mere abstractions for us in Pakistan.
Para nosotros, en el Pakistán, estos hechos no son simples abstracciones.
The first holds that truth is not an abstraction or a dream.
La primera de ellas es que la verdad no es una abstracción, no es un sueño.
Beyond concepts and abstractions, this is above all a human story.
Más allá de los conceptos y las abstracciones, esta es, sobre todo, una historia humana.
I believe that the energy that feeds the cycle of violence is the result of the abstractions behind which we hide -- abstractions of nation, religion or race.
Creo que la energía que anima el ciclo de la violencia es consecuencia de las abstracciones en las que nos escondemos, abstracciones de nación, religión o raza.
Furthermore under sections 35 and 131, in deciding whether a licence to abstract and use water should be issued or whether financial assistance for a water management institution should be granted, the Minister must consider the need to redress the effects of past racial and gender discrimination (amongst other criteria).
Además, de conformidad con lo establecido en los artículos 35 y 131, para decidir si se debe emitir una licencia para extraer y utilizar agua u otorgar asistencia financiera a una institución de ordenación de recursos hídricos, el Ministro debe tener en cuenta la necesidad de corregir los efectos de hechos anteriores de discriminación racial o de género (entre otros criterios).
18. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in its Water Resources Act of 1991, required a licence to abstract and impound water (sects. 24 and 25).
18. En su Water Resources Act de 1991, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte estipula que es necesario poseer una licencia para extraer y embalsar agua (arts. 24 y 25).
In many cases, this implies new technologies or better use of existing technologies -- not to abstract more water but to make better use of the available water and other scarce resources.
En muchos casos, ello entraña el uso de nuevas tecnologías o un mejor uso de las tecnologías existentes, no con el fin de extraer un mayor volumen de agua sino para aprovechar mejor el agua extraída y otros recursos escasos.
Statistics Canada is the national statistical agency that is required to collect, compile, analyse, abstract and publish statistical information on virtually every aspect of society and the economy, while the Canadian Centre for Justice Statistics is responsible for collecting and disseminating justice statistics and information to support the administration of justice in Canada, thus ensuring that accurate information regarding the nature and extent of crime and the administration of civil and criminal justice is available to the Canadian public.
Statistics Canada es la agencia nacional encargada de reunir, compilar, analizar, resumir y publicar información estadística sobre prácticamente todos los aspectos de la sociedad y la economía, y el Centro canadiense de estadísticas judiciales tiene a su cargo la reunión y difusión de estadísticas judiciales e información para apoyar la administración de justicia en Canadá, velando por que la población canadiense tenga información precisa acerca de la naturaleza y extensión de la delincuencia y la administración de la justicia civil y penal.
(d) Four local-level posts, of which three research assistants for substantive support, to collect, index and abstract materials for the in-house databases and respond to service information requests from member States and the general public, and one administrative assistant for administrative support.
d) Cuatro puestos de categoría local, tres de los cuales serían auxiliares de investigación que prestarían apoyo sustantivo y se encargarían de reunir, indizar y resumir materiales para las bases de datos internas y de atender las solicitudes de información sobre los servicios recibidas de los Estados miembros y el público en general, y uno sería un auxiliar administrativo de apoyo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test