Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
46. The Board recognized that 25 March 2007 would mark the 200th anniversary of the formal ending of the transatlantic slave trade and expressed its strong support for the commemorative events that had been planned worldwide.
La Junta recordó que el 25 de marzo de 2007 se conmemorarían los 200 años de la finalización oficial de la trata transatlántica de esclavos y expresó su firme apoyo a los eventos de conmemoración que se preveía celebrar a nivel mundial.
1. The project "Krasnoyarskaya Pushkiniana" was dedicated to the 200th Birth Anniversary of A. Pushkin and was implemented under the patronage of A. Lebed, the Governor of Krasnoyarsk Region.
1. El proyecto "Krasnoyarskaya Pushkiniana" estuvo dedicado a conmemorar el 200° aniversario del nacimiento de A. Pushkin y se ejecutó bajo el patrocinio de A. Lebed, Gobernador de la región de Krasnoyarsk.
They fully supported that suggestion, considering that 2004 would mark the 200th anniversary of Haiti, the first State to have been created in the wake of the overthrow of the slave system, and also considering that the Haitian revolution of 1804 symbolized the triumph of the principles of liberty, equality, dignity and the rights of the individual, and marked the history of the liberation of the peoples and the emergence of the States not only of the Caribbean but also of the Americas.
Los Estados de la CARICOM apoyan plenamente esa sugerencia, debido a que en 2004 se cumplirán 200 años de independencia de Haití, el primer Estado creado tras el derrocamiento del régimen de esclavitud, y a que la revolución haitiana de 1804 simboliza el triunfo de los principios de libertad, igualdad, dignidad y los derechos del individuo, y marca un hito en la historia de la liberación de las personas y el surgimiento de Estados no sólo en el Caribe, sino también en toda América.
73. In the 200th episode of the television show "South Park", broadcasted in the United States and the United Kingdom in April 2010, the Prophet Muhammad reportedly appeared several times inside a bear suit.
73. Según se informa, en el episodio 200 de la serie de televisión South Park que se emitió en los Estados Unidos y el Reino Unido en abril de 2010, el profeta Mahoma aparecía varias veces vestido de oso.
The celebration coincided with the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition, 2004, which marked the 200th anniversary of the creation of the first black republic in Haiti.
La celebración coincidió con el Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición 2004, que marcó el 200 aniversario del establecimiento en Haití de la primera república negra del mundo.
Ukrainian activists of right-wing organizations located in the Crimea shouted extremist slogans during the celebration of the 200th anniversary of Taras Shevchenko in Simferopol. They also tried, in front of the cameras of purposely invited Western journalists, to stage a dramatized brawl in order to show Crimeans victimizing them (near the venue of the rally, a young man was seated in the provocateurs' car, with his head pre-painted with red paint imitating blood).
Durante la celebración en Simferopol del 200 aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko, activistas ucranianos de grupos de extrema derecha presentes en Crimea gritaron consignas radicales e intentaron escenificar una pelea para demostrar que eran "víctimas" de los crimeos ante los objetivos de los periodistas occidentales invitados expresamente (cerca del lugar de la manifestación, en el vehículo de los provocadores, se encontraba un joven al que le habían pintado de antemano la cabeza con pintura roja, simulando sangre).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test