125th - Traduction Español

To mark the 125th anniversary of the establishment of the Church in Uzbekistan, church buildings in Tashkent, Samarkand and Chirchik were restored and a new building was constructed for the diocesan administration.

Para celebrar el 125 aniversario de la fundación de la Iglesia ortodoxa, se restauraron los templos de Tashkent, Samarcanda y Chirchik, al tiempo que se levantó una nueva sede diocesana.

ACWW was represented at the FAO Conference, 32nd session, 29 November-10 December 2004, Rome; FAO Council, 125th session, 26-28 November 2004, Rome; FAO Committee on Agriculture, 17th session, 31 March- 4 April 2003, Rome, and 19th session, 13-16 April 2005, Rome.

La Asociación estuvo representada en el 32º período de sesiones de la Conferencia de la FAO, 29 de noviembre a 10 de diciembre de 2004, Roma; en el 125° período de sesiones del Consejo de la FAO, 26 a 28 de noviembre de 2004, Roma; en el 17° período de sesiones del Comité de Agricultura de la FAO, 31 de marzo a 4 de abril de 2003, Roma, y en el 19° período de sesiones, 13 a 16 de abril de 2005, Roma.

50. Funds were provided to the United Nations information centre in Rio de Janeiro, Brazil, to support the translation of a Portuguese version of a travelling exhibit on slavery, which was featured during the activities organized for Dia da Consciência Negra (the "Day of Black Awareness"), on 20 November, which took on a special significance this year, as it marked the 125th anniversary of the abolition of slavery in Brazil.

Se suministraron fondos para el Centro de Información de las Naciones Unidas en Río de Janeiro (Brasil) para financiar la traducción al portugués de una exposición itinerante sobre la esclavitud, que se incluyó entre las actividades organizadas para el Dia da Consciência Negra (Día de la conciencia negra), el 20 de noviembre, que este año adquirió una importancia especial, ya que se conmemoraba el 125° aniversario de la abolición de la esclavitud en el Brasil.

- November brought the 125th anniversary of the Tashkent and Central Asian eparchy of the Russian Orthodox Church.

- En noviembre se conmemoró el 125° aniversario de la diócesis de Tashkent y Asia central de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Solomon Islands is 125th in the Low Human Development category using the UNDP Human Development Index.

Las Islas Salomón ocupan el puesto 125 en el Índice de desarrollo humano del PNUD.

Letter dated 13 March (S/2006/168) from the observer of the League of Arab States addressed to the President of the Security Council, transmitting a decision adopted on 4 March 2006 by the Council of the League of Arab States at the meeting held at the level of Ministers for Foreign Affairs during its 125th regular session.

Carta de fecha 13 de marzo (S/2006/168) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el observador de la Liga de los Estados Árabes por la que se transmitía una decisión adoptada el 4 de marzo de 2006 por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en la reunión celebrada a nivel de ministros de relaciones exteriores durante su 125° período ordinario de sesiones.