Ejemplos de traducción
sustantivo
Контакт с малыми дозами этого вещества может привести к расстройству функций таких жизненно важных органов, как легкие, печень и почки, и вызывать атрофию яичек.
Contact with small doses could damage vital organs like the lungs, liver and kidneys and cause atrophy of the testicles; in large doses DBCP causes sterility.
Они обратили внимание на различные показания лиц, содержавшихся в том же отделении полиции, что и автор, и заявивших, что сам автор нанес себе телесные повреждения, приведшие к абляции яичек.
They drew attention to statements given by a number of persons who had been detained in the same unit as the author and who maintained that the author had injured himself, and removed his testicles himself.
Медицинские осмотры, проведенные после освобождения учащихся из-под стражи, позволили выявить у учащихся следующее: повреждение ушей из-за воздействия струй холодной воды, травмы в результате сдавливания яичек, симптомы туберкулеза и хронические боли от воздействия на их гениталий эклектрошока.
Subsequent medical examinations conducted following the students' release from detention revealed deformation in their ears from cold water spray, injuries from the squeezing of the boys' testicles, tuberculosis and that they suffered chronic pain from electrical shocks to their genitals.
Согласно информации, полученной во время посещения в рамках последующих мер, в стране по-прежнему распространены и другие методы пыток, такие как "подводная лодка на суше" или сдавливание яичек.
According to information received during the follow-up mission, other techniques of torture, such as the "dry submarine" and squeezing of the testicles, continue to be common.
Упомянутые сотрудники полиции также угрожали ему применением сдавливания яичек.
They also threatened to squeeze his testicles.
Камсия был госпитализирован в связи с тяжелой травмой яичек в результате избиения.
Kamsya was hospitalized for severe injury to the testicles as a result of beating.
В западной Велькопольской области по сравнению с другими существует более высокая степень угрозы смерти от злокачественных новообразований груди и шейки матки среди женщин и предстательной железы и яичек у мужчин.
In the western province of Wielkopolska there is a higher risk of death caused by malignant tumours of the breast and cervix among women, and of the prostate gland and testicles among men.
В результате избиения он получил травмы яичек и лица и у него был выбит зуб, однако медицинская помощь в связи с этими травмами ему оказана не была.
He was injured in the testicles and the face and one of his teeth was broken, but he was given no treatment for his injuries.
Они неоднократно отмечали, что широко применяется удушение с использованием пластикового пакета (так называемый метод <<подводная лодка на суше>>); иногда этот метод применяют в сочетании с полным обнажением жертвы, с нанесением ударов по горлу, по ушам и по затылку, и со сдавливанием яичек зажимом.
They repeatedly stated that the techniques commonly employed included suffocation by plastic bags (the "dry submarine" method), sometimes combined with being stripped naked, punches to the windpipe, blows to the ears and nape of the neck, and squeezing of the testicles.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test