я взял - Traduction inglés

Я взял это

I took it.

Я взял золото!

I took gold!

"Я взял Апу"

"I took Apu."

Я взял Абигейл.

I took Abigail.

Я взял его и подержал в руке.

I took it up, and held it in my hand.

Я взял его ногу и глаз.

I took his leg and his eye.

Я взял его за руку и пошел туда с ним, чуть раскачиваясь.

I took his hand and started jiggling.

Я взяла его, как стала подозревать, на что ты способен.

I took it as soon as I began to suspect what you were capable of.

Я взял извозчика и тотчас же отправился на Васильевский остров.

I took a droshky and drove over to the Vassili Ostroff at once.

Я взял бумажку и положил в карман, для чего – не знаю.

I took up the note and put it in my pocket; why, I can't say.

Себе я взял только то, что подарила мне год назад Марфа Петровна.

For myself I took only what Marfa Petrovna gave me a year ago.

Я взял топор и взломал дверь, причем постарался изрубить ее посильнее;

I took the axe and smashed in the door. I beat it and hacked it considerable a-doing it.

Я взял книжку и начал читать что-то такое про генерала Вашингтона и про войну.

I took up a book and begun something about General Washington and the wars.

Мне было позволено владеть и пользоваться ею, потому что я взял ее не ради выгоды, а для того, чтобы спасти от нее других.

I was permitted to tame and use it, because I took it, not for gain, but to save others from it.