это привело - Traduction inglés

И после 9/11, это привело к новой и такой же простой идее.

And after 9/11, this led to a new, and equally simple, idea.

Это привело к появлению признаков горной болезни.

This led to the emergence of symptoms of altitude sickness.

Конечно, это привело к Джузеппе Арчимбольдо.

Of course this led to Arcimboldo.

Это привело к одному из самых близких отношений между растениями и насекомыми: к опылению.

This led to some of the most intimate of all the relationships that have evolved between plants and insects: pollination.

К сожалению, это привело к другому спору.

Sadly, this led to another dispute.

И это привело к возрождению домотканой индустрии в одной области, у которой не было выхода на мировой рынок.

Exactly. And this led to a rebirth of the home-spun industry in one area that couldn't access the global market.

Это привело к тому, что мистер Куинн удерживал

This led to an incident which Mr. Quinn held

Чрезмерное употребление мыла вкупе с чрезмерным употреблением этого привело к гипотиреозу.

Excessive use over time combined with excessive use of this led to hypothyroidism.

Это привело к одному из самых серьёзных споров, из тех, что у нас были.

This led to one of the most intense arguments our group has ever had.

И это привело тебя к тому, что ты оказался связанным на взлетной полосе.

So I was like, "No way. " And this led to you being hog-tied on an airstrip.

онечно, это привело к браку.

Of course, it led to marriage.

Видишь, к чему это привело?

Don't you see what it led to?

Это привело их к мистеру Джонсу.

It led them back to Mr. Jones.

И к чему это привело.

And what it led to.

Это привело к нашей дружбе.

It led to you being my friend.

И посмотрите, к чему это привело.

- I know. and look what it's led to.

И посмотри, к чему это привело?

And look where it led.