Ejemplos de traducción
— Это он, вон там, там, я видел его Патронуса, это олень!
“It’s him, down there, down there, I saw his Patronus, it was a stag!”
Кингсли обратил палочку к Гарри, однако Люпин сказал: — Это он, я проверил!
Kingsley turned his wand on Harry, but Lupin said, “It’s him, I’ve checked!”
— Это он! — радостно воскликнула она, едва завидев лежащего на полу Гарри. — Прекрасно, Драко, прекрасно! Просто великолепно — пятьдесят очков Слизерину!
“It’s him!” she said jubilantly at the sight of Harry on the floor. “Excellent, Draco, excellent, oh, very good—fifty points to Slytherin!
— Уверен, Люпин, что это он? — пророкотал Грюм. — Очень некстати будет, если мы доставим вместо него какого-нибудь Пожирателя смерти!
“Are you quite sure it’s him, Lupin?” he growled. “It’d be a nice lookout if we bring back some Death Eater impersonating him.
У одного еще оставалась в руке палочка… «Это он, он, настоящий!..» Крик раздался сразу после того, как Гарри попытался обезоружить Стэна…
One of them had still had a wand… It’s him…it’s the real one… They had said it right after he had tried to Disarm Stan…
Если это так, то он должен вновь и вновь пытаться понять наше намерение, пока ему это не удастся.
If that is true, then he should try again and again until he understands that intention.
Он заявил, что он не в состоянии добавить что-нибудь к этому или провести официальный брифинг по этому вопросу.
He stated that he was not in a position to say anything more, or organize a formal briefing on the matter.
И это объясняется не только тем, что он олицетворял собой дух Палестины, хотя это так и есть.
It is not just because he epitomized the spirit of Palestine, though he did that as well.
И как это я не догадался! С чего это он отдает любимый мотоцикл?
He loved that motorbike, what was he givin’ it ter me for?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test