это как бы - Traduction inglés

Traducción para "это как бы" a ingles

Это как бы

Ejemplos de traducción

as it were,

Этими отделениями являются:

These were:

Это были следующие лица:

They were:

Этими судами были:

The vessels were:

Это рома?

Were they Roma?

Диктор сказал, что тутси -- это тараканы, это змеи.

The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.

Эта схема построена с точки зрения чёрной дыры, и вот это - как бы линия сингулярности во времени.

And this is a diagram from the point of view of the black hole, so that's the singularity ticking forward in time, as it were.

Как будто это пара.

Like they were a pair.

И что же это были за идеи?

And what ideas they were.

– А что это были за хрипы?

“What were those thuds?”

Это была убийственная церемония.

they were dances of mortification.

— Мы были только рады это сделать.

“We were glad to do it.”

Но когда она произойдет, эта встреча?

But when were they going to see him?