Ejemplos de traducción
sustantivo
Площади, подверженные почвенной эрозии (км2)/показатель эрозии
Area affected by soil erosion (km2)/erosion
48. Эрозия почвы оценивается с помощью модели оценки ветровой эрозии (WEAM) и пересмотренной универсальной модели эрозии почвы (RUSLE).
48. Soil erosion is assessed in accordance with the Wind Erosion Assessment Model (WEAM) and Revised Universal Soil Erosion (RUSLE) model.
iv) эрозии дамбы (вымыванию и поверхностной эрозии);
Erosion to the dam (suffusion and outside erosion);
– Дерево, – звучали детские голоса, – дерево, трава, дюна, ветер, гора, холм, огонь, молния, скала, скалы, пыль, песок, жара, укрытие, жара, полный, зима, холод, пустой, эрозия, лето, пещера, день, напряжения, луна, ночь, капрок, песчаный прилив, склон, посадки, связующее вещество!..
"Tree," the children chanted. "Tree, grass, dune, wind, mountain, hill, fire, lightning, rock, rocks, dust, sand, heat, shelter, heat, full, winter, cold, empty, erosion, summer, cavern, day, tension, moon, night, caprock, sandtide, slope, planting, binder .
(Спустя пару абзацев стиль изложения несколько устаканивается, и дальше рассказывается о вещах, которые действительно интересно узнать, например, о том, что обитатели сказочно прекрасной планеты Бетселамин в последнее время так обеспокоены кумулятивной эрозией почв, вызванной топотанием ног десяти миллиардов туристов, которые за год посещают планету, что любой дисбаланс между тем, какое количество пищи вы потребляете и какое количество экскрементов производите за время своего пребывания на планете, удаляется из вашего тела хирургическим путем при выезде: поэтому всякий раз при посещении уборной жизненно важно не забывать квитанцию.)
(After a while the style settles down a bit and it begins to tell you things you really need to know, like the fact that the fabulously beautiful planet Bethselamin is now so worried about the cumulative erosion by ten billion visiting tourists a year that any net imbalance between the amount you eat and the amount you excrete whilst on the planet is surgically removed from your bodyweight when you leave: so every time you go to the lavatory it is vitally important to get a receipt.)
sustantivo
Все чаще экстремальные погодные условия приводят к засухе, гибели урожаев, заражению колодцев, эрозии пляжей и беспрецедентным оползням.
Increasingly, extreme weather conditions lead to droughts, destroyed crops, contaminated wells, eroding beaches and unprecedented land slides.
Сказываются также колебания в количестве осадков, крайняя эрозия почв, болезни и сельскохозяйственные вредители.
Variable rainfall, highly weathered soils, disease and pests have taken their toll.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test