щека - Traduction inglés

Щека – 6524 [pic]

Cheek – 6524

Целая щека не включает

The whole cheek does not include

Мясо щеки жилованное получают из щеки без сосочкового края путем

Cheek meat is prepared from cheek papillae off by complete removal of the

Целая щека не включает внешнюю часть

The whole cheek does not

Щека – 6050

Cheek – 6050

Мясо щеки жилованное – 6061

Cheek meat – 6061

♪ Танцы щека к щеке

Why? ♪ Dancing cheek to cheek

Танцуем щека к щеке

Dancing cheek to cheek

Как говорят, "щека к щеке".

Cheek to cheek.

Слезинка блеснула на ее щеке.

A tear glistened on her cheek.

Она поцеловала Перси в щеку, и он ушел.

She kissed Percy on the cheek and he left.

Слеза дрожала на ее бледной щеке;

Tears were trembling on her white cheek.

Крупные слезы текли по щекам ее.

Big tears were rolling down her cheeks.

Наконец она заметила – и прижала ладонь к щеке.

The pattern emerged and she put a hand to her cheek.

И почувствовал слезы на своих щеках.

And he felt the tears coursing down his cheeks.

– Я всегда буду с тобой, – ответила она и поцеловала его в щеку.

"Always," she said, and kissed his cheek.

Щеки его ввалились, голос дрожал.

his cheeks seemed to have fallen in, his voice trembled;

С красными, раскрашенными щеками, в красных плащах;

And some have red paint on their cheeks, and red cloaks;

Ну и что? — Щеки у Гермионы раскраснелись еще больше.

said Hermione, the pink patches on her cheeks glowing more brightly. “So what?”

Преступник недавно порезал себе щеку, чтобы имитировать шрам Смита.

The unsub recently cut himself on the jaw to replicate a similar scar on Smith.

Король закладывает их за щеку, как обезьяна.

He keeps them, like an ape, an apple in the corner of his jaw.

Если у ее отца... начнут сильно дергаться щеки... лучше сразу смывайтесь, хорошо? Удачи Вам.

When her father starts to twitch fast and uncontrollably with his jaw, get the hell out.

У него был порез на щеке.

There was a cut on his jaw, though.

Щеку можешь отморозить.

You'll get locked jaw!

На щеке у Дадли задергался мускул.

A muscle was twitching in Dudley’s jaw.

Надо бы надавать тебе по щекам;

You ought to had your jaws boxed;

Я взял образцы грязи с его щеки.

Hm. I also scraped some soil off his chaps.

Я получил результаты анализа сухой белой грязи, которую мы нашли на щеке нашей жертвы.

I got the results back from the dry white mud we found on our victim's chaps.

Ну, тогда он определенно подтянул свои щеки.

Well, that's true, he's definitely had his jowls done.

Чего ты на меня щеками трясешь?

Why are you shaking your jowls at me?

Каждый раз, как вы вдыхаете этот дым, жирный богатый топ-менеджер табачной компании с трясущимися от ликования толстыми щеками смеётся над вами и думает, что вы полная дура.

There's a fat, rich tobacco executive thinking what a fool you are, every time you breathe that smoke, laughing at you, with his fat jowls wobbling with glee.

От изумления щеки и подбородки барона дернулись. – По меньшей мере десять. Барон поджал пухлые губы.

The Baron's jowls quivered with amazement. "At least." The Baron pursed his fat lips.

Потом кивнул, отчего его щеки задрожали, и Гарри прошел дальше на каменные ступени, под яркое, прохладное солнце.

Then he gave a curt nod that set his jowls aquiver again and Harry walked on, out on to the stone steps and the cold, sunlit day.