шпионить - Traduction inglés

Г-н Мхоубат является сионистским шпионом.

Mr. Mkhoubat is a spy for the Zionist regime.

Детей учат шпионить и доносить на других беженцев.

Children were trained to spy and inform on other refugees.

Передача военных секретов иностранному государству, шпиону или агенту (статья 70 (1))

Transmission of military secrets to a foreign state, spy of agent (section 70 (1))

Они обвиняли меня в том, что я шпионил за организацией <<Аль-Кассам>> и посылал сообщения этому правительству.

They accused me of spying on the Al-Qassam organization and sending reports to that Government.

Его регулярно избивали и обвиняли в том, что он является шпионом.

He was regularly beaten and accused of being a spy.

Он добавляет, что со своей стороны ФОО обвиняет его в том, что он является правительственным шпионом.

He adds that the OLF accuses him of being a Government spy.

Как признают израильские должностные лица, спутник призван шпионить за странами в регионе.

Israeli officials acknowledge that the satellite is designed to spy on countries in the region.

Она производит запуски ракет и кичится своим потенциалом, шпионя за государствами региона.

It launches satellites and flaunts its capacity to spy on the States of the region.

Дети-шпионы, собака-шпион, малышка-шпион.

Spy Kids. Spy Dog. Spy Baby.

Ведь вы… просто шпион!

You are nothing but a spy.

косоглазый южанин тоже наверняка шпион.

and probably that Southerner was a spy as well.

— И кто из нас шпионит? — закричал он. — Чего тебе тут надо?

“Who’s spying now?” he shouted. “What d’you want?”

Что ты приставил его шпионить за мной у меня во дворце?

That he was brought hither to be a spy within my very chamber?

Дамблдору требовался шпион, а я словно для того и создан.

Dumbledore wanted a spy and here I was… ready-made.

За этими пустынными оборванцами не шпионят это чушь.

One does not spy on those ragged scum of the desert.

— Кроме того, Оливер, слизеринцам шпион не нужен, — заметил Джордж.

“And the Slytherins don’t need a spy, Oliver,” said George.

– Был, – подтвердил Арагорн. – А заодно шпионом Сарумана, его главным соглядатаем в Ристании.

‘He was,’ said Aragorn; ‘and also Saruman’s spy and servant in Rohan.

— Амбридж вставила его в дверь своего кабинета, чтобы шпионить за работающими снаружи людьми.

Umbridge had stuck it to her office door, to spy on people.

Затем старый воин-шпион медленно покивал: – Фейд-Раута.

Slowly the old soldier-spy began to nod his head. "Feyd-Rautha,"

Грязно шпионишь.

Bloody snooping!

Просто шпионю.

Just snooping.

- Я буду шпионить.

- I'll snoop.

Надзиратели стали, как он утверждает, "шпионить" за ним, он содержался в полной изоляции, а его контакты с посетителями были ограничены.

Prison guards allegedly began to tout him, he was kept in total isolation, and contact with visitors was restricted.