шик - Traduction inglés

Traducción para "шик" a ingles

Шик

sustantivo

Ejemplos

Ejemplos de traducción

chic
style
swank
pageantry

chic

sustantivo

Великолепный шик.

Trés chic.

Самый шик? !

Geek chic?

Настоящий шик.

Tres chic.

Непринуждённый шик.

Effortless chic.

Героиновый шик?

Heroin chic?

Талибский шик.

Taliban chic.

Просто шик!

Very chic.

style

sustantivo

Мы поедем в "Старлайт" с шиком!

We're going to the Starlight in style.

Хочу, чтобы моя девушка каталась с шиком.

I want my girl to ride in style.

С шиком-блеском.

With style and class.

Шик, сэр.

Style, sir,

Они придадут твоему ресторану некий шик.

Give your restaurant some style.

Люблю отбывать с шиком.

I like to go off in style.

Действую с шиком.

Proceeding with style.

Каждый день вино, конфеты, сигары, "шик".

Wine, chocolates, cigars, style-- I swallowed it,

Уитмор всегда передвигается с шиком.

Whitmore only travels one way, in style.

Он рассказал мне, в чем состоит его план, и я сразу понял, что он раз в пятнадцать лучше моего: Джима-то мы все равно освободим, зато шику будет куда больше, да еще, может, нас и пристрелят, по его-то плану. Мне очень понравилось.

He told me what it was, and I see in a minute it was worth fifteen of mine for style, and would make Jim just as free a man as mine would, and maybe get us all killed besides.

swank

sustantivo

Ну, Элейн, когда ты делаешь покупки на Мэдисон Авеню не хочется экономить, шик.

Well, Elaine, when you're shopping on Madison Avenue you don't wanna skimp on the swank.

А сейчас мы идем в Лондон, так что покажите шик.

For now, we're marching into London, so sport some swank.

Вот это шик.

This looks swank.

pageantry

sustantivo

Но после этого я поняла, что весь шик, всё, что я затребовала, чтобы воздать ему должное, это было не для Джека или его наследия.

But after, I realized that all the pageantry, all the demands I made to honor him, it wasn't for Jack or his legacy.