шарканье - Traduction inglés

Traducción para "шарканье" a ingles

Шарканье

sustantivo

Ejemplos

Ejemplos de traducción

shuffling
scrape
scuffle

shuffling

sustantivo

Это не задумчивое шарканье взрослых.

It's not an adult sort of bemused shuffle.

Шаг, шарканье,шаг.Шаг, шарканье,шаг.

Step, shuffle, step. Step, shuffle, tap.

Небольшое шарканье.

It's not really a dance, is it? It's like a little bit of a shuffle, really.

Не считая факта, что он не может проехать мимо рекламного щита без остановки на исполнение шарканья горячих башмаков!

Plus the fact he can't drive past a billboard without stopping to do a hot shoe shuffle!

А это депрессивное шаркание я узнаю везде.

I know that depressed shuffle anywhere.

Да, то шарканье.

Yeah, the overbite shuffle.

Я услышала какое-то шаркание.

And I heard shuffling.

Мы приближаемся к концу перехода в метро, и она начинает танец "тупикового шарканья", тот самый, в который бросаются женщины, за которыми гонишься.

And I'm gaining on her, and we're getting to the end of the subway hallway, and she goes into that "dead end shuffle," you know, that women do when you chase 'em,

Вслед за запахом появился звук — низкий рев и шарканье гигантских подошв.

And then they heard it—a low grunting, and the shuffling footfalls of gigantic feet.

scrape

sustantivo

Ничего не было слышно, кроме шарканья ног по полу да сморкания, – потому что на похоронах всегда сморкаются чаще, чем где бы то ни было, кроме церкви.

There warn't no other sound but the scraping of the feet on the floor and blowing noses-because people always blows them more at a funeral than they do at other places except church.

scuffle

sustantivo

Какое-то шарканье.

like a scuffle.

Послышалось шарканье ног и глухой стук: еще кто-то выбирался из туннеля, споткнулся на ступеньках и упал.

There was a scuffling and a great thump. Someone else had clambered out of the tunnel, overbalanced slightly, and fallen.