чтобы следить - Traduction inglés

Следующие мероприятия были организованы в следующих странах:

The following activities took place in the following venues:

Изменить следующие специальные положения следующим образом:

Amend the following special provisions as follows:

Я нанял частного сыщика, чтобы следить за ней.

I hired a private investigator to follow her.

Да, чтобы следить за пациентом. Нет.

Yeah, to follow up about the patient.

Вы наняли частного детектива, чтобы следить за женой?

Now, did you hire a P.I. To follow your wife?

Но ресурсов маловато, чтоб следить за каждым постоянно.

We don't have the manpower to follow everyone all the time.

Нет, Кэм, у меня нет времени, чтобы следить за тобой.

No, Cam, I don't have time to follow you.

Тебе нужен полк, чтобы следить за несколькими комедиантами?

You need a regiment now to follow a few comedians?

Люди обычно прилетают сюда не для того чтобы следить за тобой.

People come here, usually not to follow you.

Ты о людях, которых послал, чтобы следить и пугать меня?

You mean the men you sent to follow and scare me?

Нанимаешь человека, чтобы следил издалека, оставляешь пару угроз.

You hire a man to follow from distance, leave a few threats.

а мертвецы спешили следом.

but the Dead followed them.

Следом вышли остальные Хранители.

The others followed;

А мы поедем следом на «фордике».

We'll follow you in the coupé."

Я следил за ним вплоть до Каррока.

I followed these as far as the Carrock.

Гарри и Невилл вошли следом.

Harry and Neville followed.

— …за нами-то легче следить.

“—so we’re not hard ter follow.

Следующая неделя тянулась необычайно медленно.

The following week dragged by.

— Понимаете, мы следили за Драко Малфоем.

Well, we followed Draco Malfoy.

Истинное положение вещей раскрылось следующим образом.

It was then disclosed in the following manner.

Остальные гости пусть следуют за ними.

The others may follow as they wish.