что оба - Traduction inglés

Оба были

Both were

Ясно, что оба вопроса взаимосвязаны и оба жизненно важны для нашей Организации.

Both questions are clearly interlinked, and both are crucial for our Organization.

Оба пола

Both sexes

Ею охвачены оба полушария, и если они не будут сотрудничать, то и разорены будут оба.

Both are affected and, unless they cooperate, both will be devastated.

Один ребенок потерял обе ноги, а другой -- обе руки.

One child lost both legs and the other both arms.

Есть шанс, что оба варианта верные?

- Any chance I've heard that both ways?

Мы знаем, что оба они были убиты,..

We know that both men were subsequently murdered.

Я думаю, что обе копилки сейчас пусты.

And me, I believe that both moneyboxes are empty here.

Но так вышло,что оба наших заклятых врага,

But it just so happens that both our archnemesi,

Мы знаем, что оба мальчика были у вас в интернатуре

We understand that both boys interned for you.

Приятно, что оба твоих родителя смогли прийти.

It's nice that both your parents could come.

Мы надеемся, что обе стороны осознают риски.

We hope that both parties appreciate the risks involved.

Значит, мы согласны, что оба должны говорить правду.

Then we agree that both should speak the truth.

Можешь ли ты поверить, что оба закончили школу?

Can you believe that both finished school?

Я думаю, что оба варианта хороши.

I think that both options are viable.

Мы оба были оглушены.

We were both Stunned.

Оба предположения неправильны.

Both suppositions are false.

— Они оба мне нужны.

I need both of them here.

Тогда бы вы оба стали отверженными.

Then you’d both be outcasts together.”

— Вы оба просто сошли с ума.

“You’re both mental.”

Они оба лежали некоторое время без сознания, а теперь оба вернулись… — Повелитель, позвольте мне…

And both of them had briefly fallen unconcious and both of them had now returned… “My Lord, let me—”

значит, или они обе в обмороке, или… — Что?

it means they've both fainted, or . “Or what?”