Traducción para "что корректировка производится" a ingles
Ejemplos de traducción
39. Во всех четырех странах корректировки производятся с целью устранить недостатки первичных источников данных или различия между источниками и между источниками и общими рамками, используемыми для СУРС.
39. In all four countries, adjustments are made to compensate for shortcomings in the primary data sources or differences between the sources and between the sources and the general framework used for LAS.
b) Корректировка производится ежегодно для доклада об исполнении бюджета.
(b) Adjustment is made annually for the performance report.
Как правило, корректировки производились на основе консультаций с торговыми точками по телефону, что вело к увеличению нагрузки на торговые точки, включенные в выборку.
Usually the adjustments were made by consultation with the outlets by telephone, thereby imposing an additional burden on the outlets in the sample.
Периодические корректировки производятся на основе сопоставления чистых базовых окладов сотрудников Организации Объединенных Наций по медианной ставке шкалы (C-4, ступень VI, по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев) с соответствующими окладами сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов на эквивалентных должностях (ступень VI в классах ОШ-13 и ОШ-14 с весовым показателем в 33 процента и 67 процентов соответственно).
Periodic adjustments are made on the basis of a comparison of net base salaries of United Nations officials at the midpoint of the scale (P-4, step VI, at the dependency rate) with the corresponding salaries of their counterparts in the United States federal civil service (step VI in grades GS-13 and GS-14, with a weight of 33 per cent and 67 per cent, respectively).
В этом же докладе Комиссия отметила, что до получения выделенных средств расходы необоснованно относились на другие проекты, а корректировки производились задним числом.
In the same report, the Board also noted that expenditures were charged to incorrect projects pending receipt of funds, and that adjustments were made retrospectively.
Аналогичная корректировка производилась Группой в случаях "улучшения качества", если оно не было вынужденным, как это поясняется в пункте 97 первого доклада "Е4".
Similar adjustments were made by the Panel in cases of unforced "betterment", as explained in paragraph 97 of the First "E4" Report.
В случае изменения ИПЦ, за период с момента прошлой корректировки 1 апреля, на 10 или более процентов дальнейшая корректировка производится на полугодовой основе 1 октября.
If the CPI had changed, since the last adjustment of 1 April, by 10 per cent or more, a further adjustment was made, on a semi-annual basis, on 1 October.
Корректировки производятся в соответствии с движением ИПЦ Соединенных Штатов и ИПЦ страны проживания, при том условии, что изменение соответствующего ИПЦ за период с момента прошлой корректировки составило по меньшей мере 3 процента.
The adjustments are made in accordance with the movement of the United States-CPI and of the CPI of the country of residence, subject to the movement of the relevant CPI since the last adjustment date having been at least 3 per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test