Ejemplos de traducción
Исключается предъявление следователем обвинения подозреваемому на стадии следствия.
The procedure whereby an investigator confronts an accused person at the investigation stage is also eliminated.
* оперативно выявлять и исключать из системы лиц, совершающих мошеннические действия;
Quickly identify and eliminate from the system those who perpetrate fraud;
Установление таких приоритетов не исключает, однако, практической деятельности.
Such prioritization need not eliminate action, however.
В то же время следует исключать дискриминацию в отношении индивидуумов.
At the same time, discrimination against individuals should be eliminated.
Их следует либо исключать, либо формулировать нейтрально.
They should be either eliminated or couched in neutral language.
с) исключаются расходы на аппаратуру для замера содержания тяжелых металлов.
(c) The cost of apparatus to measure heavy metals has been eliminated.
- Хозяйства, включенные в перечневую выборку, исключаются из территориальной выборки.
- Holdings included in the list sample are eliminated from the area sample.
Промежуточные даты, которые не удовлетворяют данному требованию сокращения, должны исключаться;
Intermediate dates not meeting this requirement must therefore be eliminated;
Так. Не похоже, что у вас такие же симптомы, что исключает любой патоген, но без лабораторных анализов никак нельзя понять, это пищевое отравление, рак пищевода или один из тысячи других вариантов.
Look, it doesn't seem like any of you are presenting symptoms, which excludes any pathogen, but without lab tests, there's no way to tell whether this is food poisoning or esophageal cancer or one of a thousand possibilities in between.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test