Ejemplos de traducción
Если ты выживешь, что вряд ли, можешь остаться в моем замке.
If you live through this, which is unlikely... you may remain here in my castle.
Вряд ли можно было сделать лучший выбор.
There could hardly be a better choice.
Это вряд ли гарантирует ее независимость.
That hardly guaranteed its independence.
Это совпадение вряд ли может быть случайным.
The concordance can hardly be coincidental.
Эта основа вряд ли является технологической.
The fundamentals are hardly technological.
Такие методы работы вряд ли можно назвать эффективными.
That was hardly efficient.
Джим сказал, что теперь меня вряд ли кто узнает даже днем.
Jim said nobody would know me, even in the daytime, hardly.
я оставил ее в тревоге, которую она вряд ли перенесет: она или умрет, или сойдет с ума.
I left her in such anxiety that she'll hardly survive it: she'll either die or lose her mind.