частица будет - Traduction inglés

4.3.1.4.1.1 Система отбора проб частиц состоит из пробоотборника с наконечником или пробоотборного зонда для отбора проб частиц в системе разбавления, отводного патрубка частиц (РТТ), предварительного сепаратора частиц (PCF) и отделителя летучих частиц (VPR), установленного перед блоком измерения количественной концентрации частиц (PNC).

The particle sampling system shall consist of a sampling probe tip or particle sampling point in the dilution system, a particle transfer tube (PTT), a particle pre-classifier (PCF) and a volatile particle remover (VPR) upstream of the particle number counter (PNC) unit.

N = количество частиц в выбросах, выраженное в частицах на километр,

particle number emission expressed in particles per kilometre,

Система отбора проб частиц состоит из пробоотборника с наконечником или пробоотборного зонда для отбора проб частиц в системе разбавления, отводящего патрубка частиц (РТТ), предварительного сепаратора частиц (PCF) и отделителя летучих частиц (VPR), установленного перед блоком измерения количественной концентрации частиц (PNC).

The particle sampling system shall consist of a sampling probe tip or particle sampling point in the dilution system, a particle transfer tube (PTT), a particle pre-classifier (PCF) and a volatile particle remover (VPR) upstream of the particle number concentration measurement (PNC) unit.

N - количество частиц в выбросах, частицы на километр;

is the particle number emission, particles per kilometre;

Иногда одна из этих частиц будет однако создавать кое-что в одном из датчиков, похороненных глубоко в пределах этой груды.

Occasionally one of these particles will however do something in one of the detectors buried deep within this pile.

Может, тау и тета и есть одна частица.

Maybe the tau and theta are the same particle.

Протон — положительно заряженная частица, очень похожая на нейтрон. В большинстве атомов протоны составляют около половины всех частиц в ядре.

Proton: A positively charged particle, very similar to the neutron, that accounts for roughly half the particles in the nucleus of most atoms.

Когда частица сталкивается с античастицей, они аннигилируют, оставляя только энергию.

When a particle collides with its antiparticle, they annihilate, leaving only energy.

Античастица — каждому типу частиц соответствуют свои античастицы.

Antiparticle: Each type of matter particle has a corresponding antiparticle.

Судя по всему, существовали две частицы, именовавшиеся «тау» и «тета».

There appeared to be two particles, which were called a tan and a theta.

Но, возможно, это ошибка: возможно, нет никаких частиц с положениями и скоростями, а есть только волны.

But maybe that is our mistake: maybe there are no particle positions and velocities, but only waves.

Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.

String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.

Кварк — заряженная элементарная частица, участвующая в сильном взаимодействии.

Electromagnetic force: The force that arises between particles with electric charge; the second strongest of the four fundamental forces.