Ejemplos de traducción
sustantivo
sustantivo
a) подготовка преподавателей по специальности "история и культура цыган" при содействии посредников-цыган и специалистов по данным темам;
(a) The training of teachers in Gypsy history and culture with the support of the Gypsy mediators and specialists in these subjects;
В результате этого выдворение цыган не состоялось.
The result was that the Gypsies were not expelled.
Именно этот звук заставляет терять рассудок спящих под открытым небом дровосеков и цыган; именно слыша его, они иногда бросаются прямо в пасть тигра.
It was the noise that bewilders woodcutters and gypsies sleeping in the open, and makes them run sometimes into the very mouth of the tiger.
sustantivo
а) составление общего каталога прав коренных народов и афроколумбийцев, а также дальнейшая разработка законодательных положений в интересах цыган и коренных народов;
(a) To complete the core catalogue of rights of indigenous and Afro-Colombian peoples and to make headway with legal developments for the Rom and Raizal groups;
После развала Восточного блока началась новая волна миграции цыган (рома).
After the collapse of the Eastern Bloc a new wave of migration of Rom(a) started.
Это означает, что с раннего возраста дети цыган и рома следуют правилам поведения взрослых.
This means that from an early age Rom and Manush children follow adult patterns of behaviour.
sustantivo
436. Что касается национальной истории (12-й класс), то тема <<рабства цыган>> освещается широко (его возникновение в средние века, эволюция, исторический контекст его проявлений, моменты истории, приведшие к его отмене).
th grade), the issue of "gipsies' bondage" is widely mentioned (its appearance in the Middle Ages, evolution, conditions of manifestation, historical moments that led to its abolition).
sustantivo
Большинство цыган более не ведут кочевой образ жизни.
The majority of Romanies are no longer homeless nomads.
Основной функцией Консультативного совета является улучшение условий жизни цыган-рома.
The main duty of the Advisory Board is to improve living conditions for the Romany population.
От положения женщин из числа цыган также непосредственно зависит положение их детей.
The circumstances of Romani women were also interlinked with the situation of their children.
Впоследствии 113 цыган были подвергнуты высылке.
One hundred and thirteen members of the Romany community had then been expelled.
- Математика, английский не являются важными для ребёнка цыган.
Maths, English, not important skills for a Romany kid.
sustantivo
sustantivo
Были назначены два заместителя министра (косовский албанец и цыган).
Two deputy Ministers have been appointed (one Kosovo Albanian and one Egyptian).
sustantivo
105. Мусульманское меньшинство во Фракии - точных данных о численности которого получить не удалось, но которое составляет порядка 120 000 человек - включает в себя главным образом турков по происхождению, а также помаков и цыган.
105. The Muslim minority of Thrace, whose population could not be ascertained but is probably around 120,000 persons, is composed largely of people of Turkish origin but also of Pomaks and Tziganes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test