церемониймейстер - Traduction inglés

Traducción para "церемониймейстер" a ingles

Церемониймейстер

sustantivo

Ejemplos

Ejemplos de traducción

master of ceremonies
usher

sustantivo

Мы крепко подозреваем, например, что, уполномочив Лебедева и прочих принять на себя все хлопоты, князь чуть ли не забыл в тот же самый день, что у него есть и церемониймейстер, и шафера, и свадьба, и что если он и распорядился поскорее, передав другим хлопоты, то единственно для того, чтоб уж самому и не думать об этом и даже, может быть, поскорее забыть об этом.

We suspect, for instance, that having commissioned Lebedeff and the others, as above, the prince immediately forgot all about masters of ceremonies and even the ceremony itself; and we feel quite certain that in making these arrangements he did so in order that he might absolutely escape all thought of the wedding, and even forget its approach if he could, by detailing all business concerning it to others.

usher

sustantivo

Вы оба, были церемониймейстерами на похоронах Вилла.

Both ushers at Will's funeral.

Я Адмирал Рошон, главный церемониймейстер.

I'm Admiral Rochon, the chief usher.

Ну, я думаю, у него было достаточно церемониймейстеров, так он и сделал меня шафером, но я бы всё равно участвовал в организации церемонии.

I mean, he alreadyhad enough groomsmen, so he made me an usher,but just to think I could be involvedin the ceremony in any way.

Как насчёт парочки церемониймейстеров?

How about a couple ushers?

М-р Паллаццо, Главный Церемониймейстер появится здесь за две минуты до Вашего выхода на поле.

Mr Pallazzo, our head usher will be here in two minutes to take you onto the field.

Потом Золотой Церемониймейстер официально введет вас в Матрицу.

Then Gold Usher will formally introduce you to the Matrix.