хвостовой - Traduction inglés

Украина: возможное обрушение хвостовой дамбы

Ukraine: Potential tailings dam collapse

- регламентирование порядка установки знаков в хвостовой части поездов;

regulations for tail lights;

Руководящие принципы обеспечения безопасности хвостовых дамб

Safety guidelines for tailings dams

На хвостовой части вертолета был указан его номер - 12756.

The tail number of the helicopter was 12756.

Хвостовой номер SM969

Tail no. SM969

замена взрывателя и хвостового оперения

Replacement of fuze and tail unit

Грузовой автомобиль с подъемником в хвостовой части корпуса

Truck, with tail-lift

a) токсичность и экотоксичность хвостовых материалов;

Toxicity and eco-toxicity of tailings material;

Целься в хвостовой винт.

Aim for the tail rotor.

Как и хвостового отсека.

Neither is the tail.

Хвостовая пластина.

Tail plate.

Хвостовое оперение - в норме.

Tail flaps. Operational.

Хвостовые крепления на месте!

Tail clamps in position!

Просто, а... - Хвостовой номер?

- Just, uh- Tail number, please?

Хвостовой винт отвалился!

We lost our tail rotor!

Хвостовой стрелок.

A tail gunner.

Гарри сунул меч с Волшебной шляпой за пояс, Рон вцепился в его мантию, и Гарри, подняв вверх руки, крепко схватил удивительно горячие хвостовые перья Фоукса.

Harry tucked the sword and the Sorting Hat into his belt, Ron took hold of the back of Harry’s robes, and Harry reached out and took hold of Fawkes’s strangely hot tail feathers.

...последнего крестцового и первого хвостового (должно быть первого копчикового) позвонков.

last sacral and first caudal (should be first coccygeal) vertebrae

зачищен – хвостовые позвонки удаляются;

Trimmed – caudal cartilages removed

хвостовые позвонки и соединительная ткань – оставляются.

Caudal cartilage and connective tissue retained

Окончание хвостовой мышцы (М. tensor fasciae latae): остается закрепленным

Caudal tip (M. tensor fasciae latae) attached

Опухоль проникла в хвостовую часть поджелудочной железы.

The tumor's spread to the caudal area of the pancreas.

если обнаружатся множественные метастазы в хвостовой части поджелудочной железы?

What if we find widespread metastasis of the pancreatic tumor in the caudal area?

- Хвостовыми придатками.

Caudal appendages.

Передняя часть КГМ чиста. Двигаюсь в хвостовую часть.

Frontal cortex is clean, moving caudally.

Он пострадал от передозировки неочищенным вертиго Повреждена хвостовая часть его передней части поясной извилины

The unrefined Vertigo overdose he suffered caused damage to the caudal portion of his anterior cingulate.