Ejemplos de traducción
Добавлено два субрегиональных отделения, в Чимальтенанго и Фрай Бартоломе.
Two subregional offices added, Chimaltenago and Fray Bartolome.
Она положительно оценивает снятие военной охраны с электростанции в населенном пункте Фрай-Бартоломе-де-лас-Касас, Альта Верапас, а также обязательство НРЕГ впредь не рассматривать указанную электростанцию в качестве военного объекта.
It appreciates the withdrawal of guards from the Fray Bartolomé de las Casas electric power plant in Alta Verapaz, as well as the URNG commitment to stop considering that plant a military target.
26.11.94 Поездка в Рабиналь и Пакукс (Баха-Верапас), а также в Фрай-Бартоломе- де-лас-Касас (Альта-Верапас) (община репатриантов) в сопровождении Прокурора по правам человека, представителя УВКБ и г-на Арнальдо Ортиса, консультанта Центра по правам человека;
26/11/94 Visit to Rabinal and Pacux (Baja Verapaz) and to Fray Bartolomé de las Casas (Alta Verapaz) (community of returnees), accompanied by the Human Rights Procurator, the UNHCR representative and Mr. Arnaldo Ortiz, Centre for Human Rights consultant;
11. Фрай Бартоломе де лас Касас - это крупный населенный пункт, расположенный в изолированном с географической точки зрения районе.
11. Fray Bartolomé de las Casas is a major settlement in a geographically isolated area.
Как уже указывалось в пункте 6 выше, Генеральный секретарь предлагает учредить два дополнительных субрегиональных отделения - во Фрай-Бартоломе-де-лас-Касас и Чимальтенанго.
As already indicated in paragraph 6 above, the Secretary-General proposes to establish two additional subregional offices, at Fray Bartolomé de las Casas and Chimaltenango.
Кроме того, смета расходов на аренду служебных помещений для четырех региональных подотделений, которые в предыдущем докладе предлагалось создать в 1998 году (в Фрай-Бартоломе, Чимальтенанго, Коатепеке и Хутиапе), основывалась не на фактических договорах аренды, а на прогнозах по этим отделениям на момент подготовки предыдущего доклада.
Furthermore, the estimated costs of rented premises for office space for the four regional sub-offices then proposed to be established during 1998 (Fray Bartolomé, Chimaltenango, Coatapeque and Jutiapa) were not based on actual lease arrangements, but on projections for those offices at the time of the preparation of the previous report.
На запрос Консультативного комитета ему сообщили также, что расходы, связанные с учреждением двух новых субрегиональных отделений, составляют 784 800 долл. США (404 600 долл. США для Чимальтенанго и 380 200 долл. США для Фрай-Бартоломе-де-лас-Касас).
Upon inquiry, the Advisory Committee was further informed that costs associated with the establishment of the two new subregional offices amount to $784,800 ($404,600 for Chimaltenango and $380,200 for Fray Bartolomé de las Casas).
Она также обстоятельно беседовала с представителями неправительственных организаций, в том числе Центра по правам человека "Фрай Бартоломе де лас Касас", Центра по правам человека "Фрай Педро Лоренцо де ла Нада", Центра по правам человека "Фрай Матиас де Кордоба", Мексиканской комиссии по защите и поощрению прав человека и Общества собратьев.
She was also extensively briefed by nongovernmental organizations including Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, Centro de Derechos Humanos Fray Pedro Lorenzo de la Nada, Centro de Derechos Humanos Fray Matias de Córdoba, Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos and the Confraternice society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test