феномен - Traduction inglés

Может ли делегация объяснить этот феномен?

Could the delegation account for that phenomenon?

<<Феномен камеры смертников>>

Methods of execution Death row phenomenon

Глобальный феномен

Global phenomenon

Феномен дискриминации

Phenomenon of discrimination

с) Феномен маргинализации

(c) The phenomenon of marginalization

Сам по себе феномен терроризма не нов.

Terrorism itself is not a new phenomenon.

c) Феномен маргинализации 38

(c) The phenomenon of marginalization 25

III. ИНФЛЯЦИЯ КАК ДЕНЕЖНЫЙ ФЕНОМЕН

III. INFLATION AS A MONETARY PHENOMENON

Феномен киберпреступности

Phenomenon of cybercrime Background

Безопасность есть относительный феномен.

Security is a relative phenomenon.

"Вокальный феномен,"

"A vocal phenomenon"

Феномен электронного голоса.

Electronic voice phenomenon.

+++ Феномен Рейно.

Raynaud's phenomenon--

Монмартский феномен -

And the local phenomenon:

Так мне этот феномен исследовать и не удалось.

So I was unable to investigate that phenomenon.

— Вот ведь тоже феномен! — вскричал студент и захохотал.

“She's quite a phenomenon herself!” the student cried out, and guffawed.

Что до бескрылых живых существ, то они могут наблюдать феномен еще более удивительный – полное различие во всем, кроме очертаний и размеров.

To the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size.

– Составленный нами график перейдет в природный феномен, – объявил отец. – Жизнь на планете подобна ткани, в которой переплетены многие тысячи нитей.

"Our timetable, will achieve the stature of a natural phenomenon," his father said. "A planet's life is a vast, tightly interwoven fabric.

— Слишком известный феномен, — ввязался Зосимов, — исполнение дела иногда мастерское, прехитрейшее, а управление поступками, начало поступков, расстроено и зависит от разных болезненных впечатлений. Похоже на сон.

“A phenomenon known only too well,” Zossimov mixed in. “The performance is sometimes masterful, extremely clever, but the control of the actions, their source, is deranged and depends on various morbid impressions. As in a dream.”

Изучением феномена преступлений по почве ненависти, включая проведение образовательных мероприятий и кампаний, повышение осведомленности и освещение в средствах массовой информации, занимается специальная рабочая группа Государственного управления по правам человека.

A special Working Group of the Government Office for Human Rights is working on studying the phenomenology of hate crime, which includes the implementation of education and campaigns, awareness raising and appearances in the media.