фал - Traduction inglés

15A - 12.3 Разрывное усилие анапуть-блока должно превышать не менее чем в 1,2 раза разрывное усилие дирик-фала.

15A - 12.3 The breaking strength of the crowfoot shall be at least equal to 1,2 times the breaking strength of the peak halyard.

15a - 16.6 Блоки фалов и топенантов должны надежно крепиться к мачте, а вращающиеся анапуть-блоки, используемые для этих целей, должны находиться в хорошем состоянии.

15a - 16.6 Blocks of halyards and topping lifts shall be securely fastened to the mast, and the revolving crowfeet used for this purpose shall be in good condition.

3. Разрывное усилие анапути должно составлять не менее 1,2 разрывного усилия дирик-фала.

3. The breaking strength of the crowfoot shall be at least equal to 1,2 times the breaking strength of the peak halyard.

v) надежность крепления блоков фалов и топенантов;

(v) the secure fastening of blocks of halyards and topping lifts;

e) надежность крепления блоков фалов и топенантов;

(e) the secure fastening of blocks of halyards and topping lifts;

6. Блоки фалов и топенанты должны быть надежно закреплены на мачте, а вращающиеся анапуть-блоки, использующиеся для этой цели, должны быть в надлежащем состоянии.

6. Blocks of halyards and topping lifts shall be securely fastened to the mast, and the revolving crowfeet used for this purpose shall be in good condition.

Оттяни фал!

Heave away the halyard!

Отпустить фал!

Let go the halyard!

Выбрать фал.

Haul halyard.

Подтяни фал.

Tighten the halyard.

Закрепить фал!

Secure the halyard!

Мистер Джой, фал заклинило!

Mr. Joy, the halyard's jammed!

Закрепите лисель-фал, сэр.

Make fast your stunsail halyard.

Тянем фал.

Haul on the halyard.

- Мы закрепляем фал.

We're fixing the halyard

Ибраима Фаль

Ibrahima Fall

Папа Луи Фаль

Papa Louis Fall

(Г-н Фаль)

(Mr. Fall)

- Отпустить фалы!

Let go the falls!

Дай мне этот фал.

Give me that fall.