Ejemplos de traducción
В результате у него не было эффективного средства для подачи в суд жалобы в отношении справедливости устного экзамена.
As a result, he had no effective remedy to bring a judicial claim concerning the fairness of the oral examination.
d) протокол сдачи практического и устного экзамена;
(d) The examination report form for the practical and oral examination;
В конце обучения проводится устный экзамен соответствующим комитетом медицинского совета.
At the end of this course there is an oral examination by a committee at the medical board.
Автор заявил, что его оценка за устный экзамен была занижена, а оценка выигравшего конкурс соискателя завышена.
The author submitted that he was undervalued at the oral examination and the aspirant winner of the competition overvalued.
56. Кандидаты должны сдать устный экзамен квалификационной комиссии, назначаемой министерством юстиции.
Candidates must pass an oral examination before a Qualification Commission appointed by the Ministry of Justice.
Проводится письменный и устный экзамены, результаты которых направляются в канцелярию Президента.
Written and oral examinations were set and the results sent to the President's Office.
В последнем случае кандидаты должны сдать устный экзамен в Квалификационной коллегии Совета юстиции.
For the latter, individuals have to pass an oral examination before the Qualification Collegium of the Council of Justice.
Все соискатели проходили одну и ту же конкурсную процедуру при одинаковых условиях, а именно: все кандидаты сдавали письменный и устный экзамены, причем ни один из устных экзаменов не записывался.
All aspirants followed the same procedure of competition under the same conditions, namely, they had all been through written and oral exams, and none of the latter had been recorded.
Индивидуальное собеседование на этапе II выходило бы за рамки процесса устного экзамена и оценивало бы не только компетентность кандидатов, но и их пригодность для работы в Организации с помощью таких механизмов оценки, как ролевые игры, групповые упражнения, презентации и психологическая аттестация.
In phase II, the inperson assessment would expand on the oral exam process to evaluate not only the competencies of a candidate but also his or her suitability for the Organization through assessment mechanisms such as role play, group exercises, presentations and psychological assessment.
Людям старшего поколения требуется только сдать устный экзамен, притом что пошлина за натурализацию очень мала.
Older people are only required to pass an oral exam and naturalization fees are very low.
Все этапы отбора (тест, письменный и устный экзамены) были проведены в присутствии наблюдателей от более чем 30 международных и местных неправительственных организаций (НПО), а также представителей средств массовой информации, которые подтвердили его прозрачность и объективность.
All stages of the selection process (comprising multiple choice tests and written and oral exams) were held in the presence of observers from more than 30 international and local non-governmental organizations, together with representatives of the media, who confirmed that it was both transparent and objective.
Автор получил высшую оценку - 10 баллов - за письменный тест и 8,6 баллов за устный экзамен.
The author received the maximum score at the written test, 10 points, and 8.6 points at the oral exam.
Все этапы отбора (тест, письменный и устный экзамены) были проведены в присутствии наблюдателей из более чем 30 международных и местных НПО, а также представителей СМИ, которые подтвердили его прозрачность и объективность.
All stages of the selection process (comprising multiplechoice tests and written and oral exams) were held in the presence of observers from more than 30 international and local NGO and representatives of the media, who confirmed that it was both transparent and objective.
Каковы шансы, что вы сможете провести с нашей учебной группой тренировочный устный экзамен?
What are the chances that you could give our study group a mock oral exam?
Я окончил резидентуру 3 года назад, но еще не сдал устные экзамены.
I completed my residency 3 years ago, but I haven't yet taken my oral exams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test