ужасайтесь - Traduction inglés

Различные свидетели сообщили ужасающие подробности этого злодеяния.

Various witnesses reported horrifying details of the massacre.

- против ужасающих нарушений прав женщин, совершаемых правительством Афганистана;

against the horrifying abuses of women perpetrated by the government of Afghanistan;

Сегодня мы ознакомились с докладами о новых ужасающих массовых убийствах в Боснии и Герцеговине.

We have read reports today of a further horrifying massacre in Bosnia and Herzegovina.

Не так давно перед нами самими открывались ужасающие перспективы поражения.

Not so long ago we ourselves were faced with the horrifying prospect of failure.

Ужасающий опыт человечества, приобретенный в ходе войны, навсегда должен остаться в нашей памяти.

The horrifying experiences of humanity during that war should always remain before our eyes.

Ужасает беспрецедентно высокий процент детей среди всех погибших.

The proportion of children in that data is horrifying and unprecedented.

Мы все хорошо знакомы с ужасающими данными, касающимися детей, вовлеченных в вооруженные конфликты.

We are aware of the horrifying statistics of children involved in armed conflict.

59. Как об этом говорилось выше, ситуация в Центральноафриканской Республике является ужасающей и нетерпимой.

59. The situation in the Central African Republic, as described above, is horrifying and intolerable.

Еще более ужасающими представляются возможности биологического оружия.

Even more horrifying is the spectre of biological weapons.

2. Ужасающие проявления этинческой ненависти в Боснии и Герцеговине привели к геноциду.

2. The horrifying manifestations of ethnic hatred in Bosnia and Herzegovina amounted to genocide.

Противопехотные мины продолжают все чаще и неизменно с ужасающими последствиями затрагивать жизнь многих колумбийцев.

Antipersonnel mines continue, with increasing frequency and always with terrifying effects, to touch the lives of many Colombians.

Босния и Герцеговина, Сомали и Руанда представляют собой ужасающее доказательство того, что происходит.

Bosnia and Herzegovina, Somalia and Rwanda present a terrifying picture of what has taken place.

В этом документе особое внимание уделено ужасающим последствиям вооруженных конфликтов для детей.

That document had placed special emphasis on the terrifying effects of armed conflict on children.

Она становится все более ощутимой, все приближается и делается все более ужасающей.

It is increasingly imminent, ever closer and more and more terrifying.

Гибель, в особенности гражданских лиц, достигла ужасающих масштабов, при этом бойне не видно конца.

Deaths, especially of civilians, have reached terrifying levels, with no end in sight to the slaughter.

Она связывает палестинское население по рукам и ногам и повергает его в ужасающую бездну гнева, ненависти и отчаяния.

It restricts the Palestinian population and anchors them in a terrifying spiral of rage, hate and despair.

В ходе вторжения в Грузию мы столкнулись с новыми ужасающими методами ведения войны.

During the invasion of Georgia, we witnessed several terrifying new twists in the waging of war.

В ХII веке лук считался ужасающим оружием, и обеспокоенное человечество стремилось ограничить его применение.

In the twelfth century, the crossbow was considered a terrifying weapon, and the concerns of humankind focused on the control of its use.