Ejemplos de traducción
sustantivo
Мы обращаемся к народам государств -- участников Содружества Независимых Государств с призывом чтить память погибших, с глубоким уважением и признательностью относиться к ветеранам Великой Отечественной войны, труженикам тыла, вдовам павших воинов.
We appeal to the peoples of the States members of the Commonwealth of Independent States to honour the memory of the fallen and to show deep respect and gratitude to the veterans of the Great Patriotic War, to the toilers in the rear and to the widows of the fallen warriors.
Свой долг перед светлой памятью миллионов соотечественников, отдавших жизни в Великой Отечественной войне, перед ветеранами-фронтовиками и тружениками тыла народы стран СНГ видят в том, чтобы активно и действенно участвовать в решении приоритетной для человечества задачи в XXI веке -- построении справедливого мирового порядка без войн и насилия.
The peoples of the CIS countries see it as their duty to the blessed memory of the millions of their compatriots who gave their lives in the Great Patriotic War, to the veterans of the front and to the toilers in the rear to take an active and effective part in solving mankind's priority problem in the twenty-first century, the building of a just world order free from wars and violence.
Чтобы стоять в полный рост и испытывать чувство гордости вместе с другими тружениками земли и жнецами богатств моря...
To stand tall and proud with other toilers of the earth and harvesters of the sea's bounty ...
Кажется, я обречён быть не более, чем простым тружеником.
It seems that I am doomed to be no more than a common toiler.
Может, она каждый день испытывает разочарование, связав себя с простым тружеником.
She might be daily disappointed to find herself saddled with a common toiler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test