тпо - Traduction inglés

14. Кроме того, правительство Уганды при поддержке ЮНИСЕФ, организации "Спасите детей" (Дания) и ряда неправительственных организаций, в частности Транспсихо-социальной организации (ТПО), Организации по оказанию помощи детям в Гулу (ГУСКО), "Уорлд вижн", осуществляет программу по оказанию психологической и социальной помощи.

14. The Psychosocial Support Programme is being implemented by the Government of Uganda supported by UNICEF, Save the Children (Denmark) and a number of nongovernmental agencies such as Trans-psychosocial Organization (TPO), Gulu Save the Children Organization (GUSCO), World Vision (WV), to name but a few.

Центр для жертв пыток является филиалом Транскультурной психологической организации (ТПО), Амстердам, которая ассоциирована со Свободным университетом, Амстердам, а также с Центром по сотрудничеству с ВОЗ.

CVICT is affiliated with the Transcultural Psychosocial Organization (TPO), Amsterdam which is associated with the Free University, Amsterdam, and is also a Collaborating Centre for WHO.

Осуществлялся регулярный мониторинг результатов пилотных проектов по линии ФОР, поддерживаемых НПО "Хелф Нет ТПО" в провинции Гитега (округ Кибуйе) и "Кордэйд" в провинциях Бубанза, Канкузо.

Regular follow-up was conducted done on the results of the pilot PBF projects supported by the NGOs Health Net TPO in the province of Gitega (Kubuye district) and the Cordaid in the provinces of Bubanza and Cankuzo.

В течение отчетного периода с участием неправительственной психосоциальной организации "Транскультурная психосоциальная организация Камбоджи" (ТПО) были также разработаны несколько модулей по вопросам, в частности, психического здоровья в тюрьмах, коммуникации с заключенными и предотвращения конфликтов в тюрьме; в то же время в период с июля 2012 года по март 2013 года был проведен курс из трех семинаров-практикумов по подготовке инструкторов и повышению квалификации, а затем - экспериментальные учебные курсы для персонала исправительных центров № 1 и 2 рядом с Пномпенем.

Several modules regarding, inter alia, mental health in prison, communication with prisoners and conflict prevention in prison were also developed during the period under review with the non-governmental psychosocial organization Transcultural Psychosocial Organisation (TPO) Cambodia; in parallel, a series of three training of trainers and refresher training workshops were held between July 2012 and March 2013, followed by a pilot training course for staff from Correctional Centres Nos. 1 and 2 near Phnom Penh.