Ejemplos de traducción
sustantivo
a) Число лабора-торий, в которых осущест-влялось изготов-ление соответст-вующего вещества или нар-котика 17
(a) Number of labora-tories where a substance or drug is manu-factured
По сообщениям, третий случай непосредственного столкновения между формированиями <<Джанджавид>> и повстанцами произошел 21 февраля, когда ополченцы напали на район Тори в Южном Дарфуре.
A third case of direct Janjaweed-rebel conflict reportedly took place on 21 February when militia members attacked the area of Tori in South Darfur.
В 1998 году жители Рахата из бедуинского племени эль-тори решили вторгнуться на эти земли.
In 1998 Bedouin residents of Rahat from the El-Tory tribe had decided to invade the land.
19. На этой сессии гн Лу и гн Пак сделали для Комиссии две презентации относительно статуса острова Оки-но-Тори.
19. At this session, two presentations were made to the Commission in relation to the status of "Oki-no-tori" by Mr. Lu and Mr. Park.
a) Число лабора-торий, в которых осущест-влялось изготов-ление соответ-ствующего вещества или нар-котика d
(a) Number of labora-tories where a substance or drug is manu-facturedd
12. Нападение формирований <<Джанджавид>> на район Тори служит примером упорного отсутствия стабильности в Южном Дарфуре.
12. The Janjaweed attack on Tori illustrates the persistent instability in South Darfur.
Он отметил, что в перспективе могут перекрываться участки Японии и Соединенных Штатов Америки в районах начиная от островов Хаба Сима и Минами-Тори Сима и от острова Минами-Ио Тои между Японией и Республикой Палау в районе начиная от острова Оки-но-Тори Сима.
He noted that there was potential overlap between Japan and the United States of America in the areas from Haha Shima Islands and Minami-Tori Shima Island and from Minami-Io To Island; and between Japan and the Republic of Palau in the area from Oki-no-Tori Shima Island.
Позднее было развернуто еще три демобилизационных операции: в Хартуме, в Кадугли (штат Южный Кордофан) и в Тори (Восточный Экваториальный штат).
Subsequently, three more demobilization operations have been launched in Khartoum, Kadugli in Southern Kordofan State and Tori in Eastern Equatoria State.
Отчасти эта деятельность ополченцев из числа племен -- вполне возможно, что это имело место в случае нападения на Тори, -- была связана с операциями против предположительных или известных районов, контролируемых ОДС/А.
Some of this tribal militia activity, as also possible in the case of Tori, involved operations against suspected or known SLM/A-controlled areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test