Ejemplos de traducción
МОТ будет заниматься разработкой новых статистических стандартов для измерения доходов от занятости, в частности доходов от наемного труда и самостоятельной занятости.
The ILO will develop new statistical standards for the measurement of income from employment, i.e. income from both paid and self employment.
Базируясь на имеющемся обширном материале, независимый эксперт предложил рабочее определение крайней нищеты как комплексное явление, характеризующееся острой нехваткой доходов (т.е. доходом ниже минимального уровня, едва достаточного для удовлетворения основных потребностей), исключительно низким уровнем развития человека (т.е. лишением доступа к продовольствию, здравоохранению, образованию, жилью и социальному обеспечению, необходимым для развития любого человека) и социальной изоляцией (т.е. маргинализацией, дискриминацией и нахождением вне социальных связей), включая элементарную незащищенность и лишение возможностей.
On the basis of the rich material available, the independent expert proposed a working definition of extreme poverty as a composite of income poverty (i.e. income below a minimum level barely sufficient to meet the basic needs), human development poverty (i.e. deprivation of food, health, education, housing and social security needed for any human development), and social exclusion (i.e. being marginalized, discriminated and left out in social relations), encompassing the notions of deprivation of basic security and capability.
В городе средний уровень дохода женщины соответствует 61,1 процента уровня дохода мужчины, в то время как в сельской зоне достигает 79,7 процента, что свидетельствует о меньшем неравенстве.
The average income for urban women is only 61.1% of the male average, while in the rural area into 79.7% of the male level, i.e. incomes are less unequal.
Поэтому оценка возможных экономических последствий замены может заключаться в анализе изменений по отдельным факторам (например, по урожайности, ценам и производственным издержкам) либо в изучении общих последствий для доходов (например, доходов хозяйств, чистых поступлений наличности).
As a consequence it is possible to analyse the impacts of alternatives on the individual factors (i.e. yields, prices, and production costs) or the overarching impacts on the income (i.e. incomes of farmers, net cash return) for an assessment of possible economic impacts of the substitution of endosulfan with alternatives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test