тестируемое - Traduction inglés

В тестируемой версии такая возможность не была предусмотрена.

In the tested version, no printing option was available.

Тестирование на ВИЧ в Эстонии является добровольным и может осуществляться только с согласия тестируемого.

Testing of HIV is voluntary in Estonia and it can only be done with the consent of the person.

28. В тестируемом вопроснике суммирование и вычитание позиций производилось автоматически.

28. In the tested questionnaire, items were automatically added or subtracted.

30. В тестируемом вопроснике окно пояснений можно было открыть с помощью комбинации клавиш <Ctrl><F1>.

30. In the tested questionnaire explanation windows could be opened by pressing <Ctrl><F1>.

Сьюзи - ваша первая тестируемая?

Is susie here the extent of your animal testing?

Контрольная группа в эксперименте - не содержит тестируемого фактора.

The control in any experiment always lacks the factor being tested.

Как тестируемый или проверяющий?

As test subject or controller?

Тестируемые объекты отслеживались по идентификаторам ДНК... в их рубцах от вакцинации против оспы.

Test subjects were tracked through DNA identifiers... in their smallpox vaccination scars.

Мы перенастраиваем тестируемых субъектов, просто, чтобы было достаточно доказательств наших исследований.

So we've recalibrated the test subjects Just enough to prove our findings,

Это тестируемый спутник.

That's the satellite being tested.

Если он убивает меньше 50% тестируемых животных, это успех.

If it kills less than 50% of its animal test subjects, it's a success.

Таким образом определяется, действительно ли тестируемый фактор отвечает за явление.

That way, you know if what you're testing is really the thing responsible for the observation.

Хотя некоторые тестируемые отмечали неконтролируемую лактацию, когда они слышали музыку.

Although some test subjects reported lactating uncontrollably when they heard music.

Согласно лабораторному отчету, у Лиама и Элен совпадают каждый из тестируемых маркеров генома.

According to the lab report, Liam and Helen match on every one of the genome markers tested.